Tuần lễ cấp cao APEC 2017: Hình ảnh mới của những "thợ dịch"

---

(01/12/2017 11:23:53)

Ban biên tập tin Kinh tế đã thành lập nhóm PV chuyên trách gồm hai PV của Phòng kinh tế Việt Nam, hai BTV tiếng Anh của Phòng kinh tế Thế giới và Trợ lý Trưởng ban trực tiếp phụ trách để đưa tin về chuỗi sự kiện của TLCC APEC tại Đà Nẵng. Sự kết hợp này đã mang lại kết quả đầy bất ngờ khi các BTV tiếng Anh, vốn được gọi là những “thợ dịch”, đã hỗ trợ hiệu quả về ngoại ngữ cho PV tiếng Việt. Bản thân các BTV tiếng Anh cũng có cơ hội rèn luyện kỹ năng PV. 

Nhóm đã xây dựng kế hoạch tuyên truyền cho từng sự kiện cụ thể, đồng thời trao đổi những kinh nghiệm khi tác nghiệp ở các sự kiện quốc tế quan trọng như APEC. Trước mỗi sự kiện, Trưởng nhóm và các PV cùng trao đổi, thống nhất các nội dung cần tập trung tuyên truyền, trên cơ sở đó, PV sẽ chủ động xây dựng ngân hàng câu hỏi phỏng vấn.

Một trong những khó khăn lớn nhất khi tác nghiệp tại các sự kiện của APEC là hầu hết các hội nghị, hội thảo đều không có tài liệu cho PV. Giới hạn thời gian tham gia của PV khoảng từ 5 đến 10 phút đầu nên rất khó nắm bắt được nội dung cuộc họp. Nếu chỉ dựa vào thông cáo báo chí (nhiều sự kiện thậm chí không có), thông tin sẽ rất đơn điệu và trùng lặp với các đơn vị thông tin khác của cơ quan. Vì thế, thay vì sử dụng thông cáo báo chí của Bộ Ngoại giao, Ban thư ký APEC, nhóm tập trung vào việc phỏng vấn các đại biểu về những vấn đề mà dư luận đang quan tâm. Nhiều bài có giá trị như phỏng vấn Chủ tịch SOM APEC 2017 Bùi Thanh Sơn về tình hình thực hiện Mục tiêu Bogor và tương lai của APEC; phỏng vấn Giám đốc điều hành Ban thư ký APEC Alan Bollard về việc triển khai các ưu tiên của Việt Nam trong Năm APEC; phỏng vấn Chủ tịch ABAC 2018 David Toua về sáng kiến tăng trưởng bao trùm của Việt Nam…

Bên cạnh đó, nhóm PV cũng nỗ lực tìm kiếm và nghiên cứu tài liệu để viết các bài phân tích, bình luận chuyên sâu về các vấn đề như: Tình hình thực hiện các Mục tiêu Bogor và tầm nhìn của APEC sau năm 2020, hợp tác trong APEC nhằm đảm bảo an ninh lương thực, phát triển du lịch bền vững, tăng trưởng bao trùm… Nhóm còn tích cực phối hợp và hỗ trợ các đơn vị thông tin của  ngành, chia sẻ hầu hết các phỏng vấn bằng tiếng Anh với Ban biên tập tin Đối ngoại, báo Việt Nam News và Vnews cùng khai thác sử dụng. Đặc biệt, ở những sự kiện mà Vnews chỉ có một thẻ pool, các phóng viên của Ban đã hỗ trợ Vnews phỏng vấn để làm tin truyền hình.

Đồng hành cùng các sự kiện trong Năm APEC, nhiều BTV tiếng Anh đã tự tin hơn, sẵn sàng tác nghiệp tại các sự kiện quốc tế quan trọng khác. Những nỗ lực không ngừng đã mang lại hình ảnh mới cho những “thợ dịch” trẻ của Ban biên tập tin Kinh tế. 
 

Ban biên tập tin Kinh tế đã sản xuất 31 tin, bài, trong đó có 18 bài phỏng vấn (gồm có 16 bài phỏng vấn bằng tiếng Anh và hai bài phỏng vấn tiếng Việt), 4 bài phân tích, bình luận và 9 tin thời sự. Ngoài việc phát tin nguồn, Ban đã xây dựng các chuyên trang, chuyên mục về Năm APEC 2017 trên bán nguyệt san Kinh tế Việt Nam và Thế giới từ ngày 15/3/2017 và trang thông tin điện tử Bnews từ ngày 13/2/2017.

---

CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:

Tuần lễ cấp cao APEC 2017: Những khoảnh khắc đáng nhớ (01/12/2017 11:17:40)

Tuần lễ cấp cao APEC 2017: Cơ hội nghề nghiệp quý báu (01/12/2017 11:13:58)

Nhộn nhịp phóng viên Thông tấn tại APEC 2017 (01/12/2017 11:07:07)

Nghị định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thông tấn xã Việt Nam  (31/10/2017 09:39:28)

Nhà báo Đỗ Phượng - Một cây bút được nể trọng (11/10/2017 14:57:12)

Nhà báo lão thành Đỗ Phượng, nguyên Tổng Giám đốc TTXVN từ trần (10/10/2017 10:52:15)

Khai mạc Triển lãm ảnh “Che - Người kiến tạo”  (09/10/2017 15:07:14)

Ra mắt báo Tuần Tin Tức bộ mới (03/10/2017 09:38:03)

Hội nghị nâng cao chất lượng Báo ảnh Dân tộc và Miền núi nhận được nhiều ý kiến đóng góp thiết thực (22/09/2017 15:31:30)

Kỷ niệm 72 năm ngày thành lập TTXVN (15/9/1945 - 15/9/2017): Tưng bừng Hội diễn văn nghệ năm 2017 (19/09/2017 18:58:37)