Tuần lễ cấp cao APEC 2017: Hợp tác tạo sức mạnh thông tin

---

(01/12/2017 15:01:48)

Bảy giờ tối ngày 10/11, ngày thứ năm và là một trong hai ngày quan trọng nhất của TLCC APEC 2017 với những hoạt động có sự tham dự của lãnh đạo các nền kinh tế APEC, tôi nhận điện thoại từ đồng nghiệp bên VTV: “Anh có nguyên văn bản dịch tiếng Anh bài phát biểu của ông Tập, em cần không?”. Tôi đáp: “Có, anh gửi ngay em xin nhé!”.

Trong khi chị đồng nghiệp của tôi đang tập trung xử lý phần phát biểu của Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Hội nghị Thượng đỉnh doanh nghiệp APEC, việc nhận được bản dịch tiếng Anh bài phát biểu dài 5 trang của nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình vào thời điểm tòa soạn ở Hà Nội đang gấp rút lên tin bài cho số báo ra sáng sớm hôm sau quả thực quý hơn vàng. Có được bản dịch, tôi nhanh chóng chuyển cho đồng nghiệp xử lý, đồng thời báo và chuyển tiếp cho bộ phận tiếng Anh của Ban biên tập tin Đối ngoại cùng sử dụng.

Ngay từ những ngày đầu tác nghiệp tại TLCC APEC, phóng viên báo Việt Nam News và các anh, chị em thuộc Ban biên tập tin Đối ngoại, Ban biên tập tin Kinh tế, Ban biên tập tin Trong nước, Trung tâm truyền hình Thông tấn đã chủ động chia sẻ thông tin: Chia nhau tìm và phỏng vấn đại biểu, gửi hình, file ghi âm, text đã gỡ băng. Có những lúc gấp quá, muốn gửi nhanh thông tin về Hà Nội, báo Việt Nam News và Ban biên tập tin Đối ngoại phải chia việc ra “chị gỡ băng phần này, em gỡ phần kia nhé!”. 

Chúng tôi chia sẻ thông tin và tùy vào đối tượng, mục đích của đơn vị mà xử lý cho phù hợp nên thông tin của TTXVN thật sự đa dạng, không bị trùng lặp, chồng chéo. Có những sự kiện, do lượng thẻ hạn chế nhưng muốn phỏng vấn đại biểu, chúng tôi lại chia nhau đi rình, có khi cả buổi “lượn đi lượn lại” ngoài phòng họp của các quan chức 5 tiếng đồng hồ mà vẫn ra về tay trắng. Và chỉ còn biết cách động viên nhau “mình sẽ giữ liên lạc với họ, nếu được hẹn là lên đường ngay nhé”, như trường hợp đợi để được phỏng vấn phía Chile, Papua New Guinea và Canada ngày 8/11 của phóng viên báo Việt Nam News và báo Le Courrier du Vietnam. 

Một chi tiết vô cùng thú vị, đó là đang ba đầu sáu tay với các kiểu thông tin, chị Hồng Điệp - Ban biên tập tin Trong nước gọi điện nhờ: “Em ơi, dịch giúp chị một đoạn bài ông Trump phát biểu sang tiếng Việt!”. “Em không dịch được, nhưng chị xem cần dịch đoạn nào, em sẽ điện thoại nhờ tòa soạn tại Hà Nội trợ giúp!”. Nói xong mới nhớ chị đang cần giúp dịch tiếng Anh thì sao biết đoạn nào trong cả bài phát biểu dài gần 30 phút đó, nên nhanh trí: “Chị lấy phần trích dẫn của Ban Đối ngoại gửi em”. Dịch phát biểu của Tổng thống Mỹ Donald Trump phải là người giỏi tiếng Việt, mà lúc này chiều muộn, tòa soạn thưa người. Ngay lập tức, tôi nghĩ ra vị cứu tinh và trong vòng 15 phút đã có sản phẩm tiếng Việt gửi chị Hồng Điệp.

Báo Việt Nam News còn đảm nhiệm thêm một công việc vô cùng quan trọng, đó là phát hành báo tại các sự kiện của TLCC APEC 2017. Thẻ sự kiện cho phóng viên còn bị hạn chế đến mức tối đa thì không thể có thẻ cho cán bộ phát hành. Tuy nhiên, một lần nữa, sự đoàn kết, hợp tác giữa các đơn vị của TTXVN lại được minh chứng, để rồi từ những “tấm thẻ an ninh mượn”, cán bộ phát hành báo Việt Nam News nhanh chóng phát báo đến tận sảnh hội nghị hoặc đưa tận tay đại biểu và kịp thời hoàn trả “thẻ mượn” để phóng viên TTXVN vào đưa tin sớm nhất có thể.

Tròn 8 ngày tác nghiệp tại TLCC APEC, chúng tôi nhận được vô vàn sự hợp tác, hỗ trợ chu đáo, kịp thời từ các anh, chị em đồng nghiệp. Không thể kể hết những sự giúp đỡ tận tình từ các đơn vị hỗ trợ thông tin, các đồng nghiệp trong ngành đã cho chúng tôi được sống trong bầu không khí của tình đoàn kết, chia sẻ và kết nối thông tin. 
 

---

CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:

Tuần lễ cấp cao APEC 2017: Đa dạng thông tin truyền hình (01/12/2017 14:56:54)

Tuần lễ cấp cao APEC 2017: Niềm vui đi trước, về sau (01/12/2017 14:52:19)

Tuần lễ cấp cao APEC 2017: Chuyện "bếp núc" ở B1 (01/12/2017 14:48:47)

Tuần lễ cấp cao APEC 2017: Hình ảnh mới của những "thợ dịch" (01/12/2017 11:23:53)

Tuần lễ cấp cao APEC 2017: Những khoảnh khắc đáng nhớ (01/12/2017 11:17:40)

Tuần lễ cấp cao APEC 2017: Cơ hội nghề nghiệp quý báu (01/12/2017 11:13:58)

Nhộn nhịp phóng viên Thông tấn tại APEC 2017 (01/12/2017 11:07:07)

Nghị định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thông tấn xã Việt Nam  (31/10/2017 09:39:28)

Nhà báo Đỗ Phượng - Một cây bút được nể trọng (11/10/2017 14:57:12)

Nhà báo lão thành Đỗ Phượng, nguyên Tổng Giám đốc TTXVN từ trần (10/10/2017 10:52:15)