Thứ hai, ngày 06/04/2026

Tin trong ngành

Kỷ niệm 32 năm ngày giải phóng miền Nam (30/4/1975 – 30/4/2007):

Cả thành phố Berlin hát vang bài ca "Sài Gòn giải phóng"


(15/05/2007 08:34:44)

Không biết bài ca ấy được hoàn thành vào lúc nào, chỉ biết rằng: tối 30/4/1975, trên các đài truyền thanh và truyền hình Công hòa Dân chủ Đức đều phát đi, trong không khí tưng bừng, phấn khởi của các tầng lớp nhân dân nước Bạn đón mừng tin vui: miền Nam Việt Nam, thành phố Sài Gòn hoàn toàn giải phóng! Tôi chỉ kịp nghe được một khổ của bài ca, được láy đi láy lại như một điệp khúc:

"Nào táỨầt cáỨặ ẢỔáỪỚ ra ẢỔẳồáỪŨng pháỪỔ

ThÃắng NẢẶm ẳắi, ráỪổc ẢỔáỪỐ màu cáỪŨ

Nào táỨầt cáỨặ ẢỔáỪỚ ra ẢỔẳồáỪŨng pháỪỔ

Sài GÃỗn ẳắi nay ẢỔÃặ táỪổ do!"

RáỪỘi nhÃển qua cáỪễa sáỪỚ: TáỪềng táỪỔp thanh niÃến, tay trong tay, váỪềa háỪỔi háỨặ bẳồáỪỈc váỪềa hÃắt vang trÃến ẢỔẳồáỪŨng pháỪỔ bài ca "ThÃắng NẢẶm ẢỔáỪỐ", táỪẹc là bài "Sài GÃỗn giáỨặi phÃỠng". TÃƠi cĂẹng xuáỪỔng ẢỔẳồáỪŨng, hÃỗa vào niáỪẮm vui chung cáỪậa cÃắc báỨắn tráỨỪ. Và, tÃƠi ẢỔẳồáỪặc biáỨƯt bài ca ẢỔÃỠ do CÃằu láỨắc báỪỎ "ThÃắnh MẳồáỪŨi" cáỪậa thanh niÃến Berlin sÃắng tÃắc. TÃƠi lao ẢỔáỨƯn tráỪầ sáỪỲ cáỪậa CÃằu láỨắc báỪỎ, chÃẹp láỨắi toàn vẢẶn láỪŨi bài hÃắt, váỪềa chÃẹp váỪềa hÃắt cÃỰng cÃắc báỨắn. Và khi váỪẮ ẢỔáỨƯn tráỪầ sáỪỲ PhÃằn xÃặ TTXVN táỨắi Berlin tÃƠi háỪỔi háỨặ dáỪỀch ẢỔáỪẶ phÃắt váỪẮ nẳồáỪỈc, váỪỈi láỪŨi ẢỔáỪẮ táỨởng cáỪậa thanh niÃến TháỪậ ẢỔÃƠ Berlin gáỪễi ẢỔáỨƯn cÃắc chiáỨƯn sẢẹ láỪổc lẳồáỪặng vĂẹ trang nhÃằn dÃằn giáỨặi phÃỠng miáỪẮn Nam ViáỪẬt Nam:

"Xẳồa, ẢỒavÃễt tÃễ hon

DÃỰng chiáỨƯc nÃắ cong cong

HáỨắ GÃƠliÃắt kháỪỚng láỪỘ

Nay ẢỒavÃễt ViáỪẬt Nam

DÃỰng tÃến láỪễa diáỪẬt ẢỔáỪỀch

Giành ẢỔáỪỎc láỨễp, táỪổ do

Nào táỨầt cáỨặ ẢỔáỪỚ ra ẢỔẳồáỪŨng pháỪỔ

ThÃắng NẢẶm ẳắi ráỪổc ẢỔáỪỐ màu cáỪŨ

Nào táỨầt cáỨặ ẢỔáỪỚ ra ẢỔẳồáỪŨng pháỪỔ

Sài GÃỗn ẳắi, nay ẢỔÃặ táỪổ do!

CáỪŨ chiáỨƯn tháỨống tung bay pháỨầt pháỪỈi

KháỨốp pháỪỔ phẳồáỪŨng, kháỨốp nháỪống ban cÃƠng

 

áỪỤ Berlin, Matxcẳắva, Hà NáỪỎi

Và táỪề nay bay giáỪốa Sài GÃỗn

Nào táỨầt cáỨặ ẢỔáỪỚ ra ẢỔẳồáỪŨng pháỪỔ

ThÃắng NẢẶm ẳắi ráỪổc ẢỔáỪỐ màu cáỪŨ

Nào táỨầt cáỨặ ẢỔáỪỚ ra ẢỔẳồáỪŨng pháỪỔ

Sài GÃỗn ẳắi nay ẢỔÃặ táỪổ do!

Sau háỪỎi láỪỈn ẢẶn máỪềng chiáỨƯn tháỨống

Ta láỨắi lo cÃƠng viáỪẬc hàng ngày

CÃắc ẢỔáỪỘng chÃễ ViáỪẬt Nam cáỨận láỨốm

TÃểnh anh em, chung sáỪẹc chung tay!

Nào táỨầt cáỨặ ẢỔáỪỚ ra ẢỔẳồáỪŨng pháỪỔ

ThÃắng NẢẶm ẳắi ráỪổc ẢỔáỪỐ màu cáỪŨ

Nào táỨầt cáỨặ ẢỔáỪỚ ra ẢỔẳồáỪŨng pháỪỔ

Sài GÃỗn ẳắi, nay ẢỔÃặ táỪổ do!"

NhÃằn dÃằn Sài GÃỗn ẢỔÃỠn chào QuÃằn giáỨặi phÃỠng trẳồáỪỈc Dinh ẢỔáỪỎc láỨễp ngày 30/4/1975. (áỨằnh: VẢẶn BáỨặo).

LáỪŨi bài ca ẢỔẳồáỪặc chuyáỪẶn vào náỪễa ẢỔÃếm 30/4 váỪẮ nẳồáỪỈc. LÃỗng tÃƠi vui và nháỨỰ nhÃộm láỨắ lÃỰng, cáỪẹ tẳồáỪỲng tẳồáỪặng ráỨổng, máỪỄi ngẳồáỪŨi trong nẳồáỪỈc sáỨơ cáỨặm nháỨễn tÃểnh cáỨặm, táỨầm lÃỗng cáỪậa cÃắc báỨắn tráỨỪ và nhÃằn dÃằn nẳồáỪỈc anh em trong ngày vui ẢỔáỨắi tháỨống.

HÃƠm sau, 1/5, ngày QuáỪỔc táỨƯ lao ẢỔáỪỎng, tráỪỲ thành ngày háỪỎi tẳồng báỪềng chẳồa táỪềng cÃỠ áỪỲ Berlin. táỪề sÃắng sáỪỈm, hẳắn náỪễa triáỪẬu nhÃằn dÃằn thành pháỪỔ láỪỀch sáỪễ ẢỔáỪỚ váỪẮ quáỨặng trẳồáỪŨng ẢỒáỨắi láỪỎ Marx-Engels chào máỪềng chiáỨƯn tháỨống cáỪậa ViáỪẬt Nam. MáỪỎt ngày ẢỔáỨỰp tuyáỪẬt váỪŨi. NáỨống chÃỠi chang. CáỪŨ nẳồáỪỈc báỨắn, cáỪŨ ViáỪẬt Nam, cáỪŨ hÃỗa bÃểnh pháỨầt pháỪỈi tung bay trÃến máỪỄi quáỨặng trẳồáỪŨng, pháỪỔ xÃắ. TrÃến láỪẦ ẢỔài, cÃắc váỪỀ lÃặnh ẢỔáỨắo cao nháỨầt cáỪậa CáỪỎng hÃỗa DÃằn cháỪậ ẢỒáỪẹc cÃỰng máỪỄi ngẳồáỪŨi tung cáỪŨ, hoa và hÃắt vang bài ca Sài GÃỗn giáỨặi phÃỠng.

ẢỒáỨƯn lÃỨc này, tÃƠi máỪỈi cáỨặm nháỨễn ẢỔáỨậy ẢỔáỪậ nháỨầt niáỪẮm vui cáỪậa cÃắc báỨắn ẢỒáỪẹc -  nháỪống ngẳồáỪŨi trong bao nẢẶm qua hoáỨắt ẢỔáỪỎng khÃƠng máỪẬt máỪỐi ẢỔáỪẶ tẢẶng cẳồáỪŨng tÃểnh ẢỔoàn káỨƯt chiáỨƯn ẢỔáỨầu váỪỈi nhÃằn dÃằn ViáỪẬt Nam ta, táỪề viáỪẬc quyÃến gÃỠp tiáỪẮn, mÃắu, thuáỪỔc men cho ẢỔáỨƯn viáỪẬc sÃắng tÃắc thẳắ ca, Ãằm nháỨắc ca ngáỪặi lÃỗng quáỨặ cáỨặm cáỪậa quÃằn và dÃằn ViáỪẬt Nam. Và nháỪống cuáỪỎc mÃễt tinh, biáỪẶu tÃểnh áỪậng háỪỎ cuáỪỎc ẢỔáỨầu tranh chÃễnh nghẢẹa cáỪậa nhÃằn dÃằn ta cháỪỔng CháỪậ nghẢẹa ẢỔáỨƯ quáỪỔc xÃằm lẳồáỪặc.

MáỪỎt nhà lÃặnh ẢỔáỨắo cáỪậa ẢỒáỪẹc nÃỠi váỪỈi tÃƠi: "TÃểnh ẢỔoàn káỨƯt mà giai cáỨầp cÃƠng nhÃằn cÃỰng nhÃằn dÃằn và cÃắc táỨậng láỪỈp nhÃằn dÃằn CHDC ẢỒáỪẹc dành cho ViáỪẬt Nam là tÃểnh ẢỔoàn káỨƯt giai cáỨầp láỪỈn nháỨầt trong láỪỀch sáỪễ ẢỔáỨầu tranh cáỪậa cÃắch máỨắng ẢỒáỪẹc". Và cĂẹng vÃể tháỨƯ, niáỪẮm vui chung trong ngày ẢỔáỨắi tháỨống này ẢỔẳồáỪặc coi nhẳồ ẢỔiáỪẶm cao trong quan háỪẬ háỪốu ngháỪỀ, và háỪặp tÃắc giáỪốa nhÃằn dÃằn hai nẳồáỪỈc anh em.

Ban táỪỚ cháỪẹc ngày háỪỎi 1/5 ẢỔÃặ máỪŨi ẢỒáỨắi sáỪẹ nẳồáỪỈc ta, ẢỒáỨắi sáỪẹ CáỪỎng HÃỗa miáỪẮn Nam ViáỪẬt Nam và máỪỎt sáỪỔ cÃắn báỪỎ ViáỪẬt Nam ẢỔang cÃƠng tÃắc áỪỲ Berlin cÃỰng lÃến láỪẦ ẢỔài, ẢỔáỪẹng áỪỲ nháỪống váỪỀ trÃễ quan tráỪỄng. táỪề láỪẦ ẢỔài này, nhÃển bao quÃắt cáỨặ quáỨặng trẳồáỪŨng, càng tháỨầy rÃộ sáỪổ tẳồng báỪềng cáỪậa biáỪẶn ngẳồáỪŨi ẢỔáỨậy màu sáỨốc. TrÃến láỪẦ ẢỔài, tÃƠi ẢỔẳồáỪặc gáỨởp ÃƠng Werner Lamberz, áỪẩy viÃến BáỪỎ ChÃễnh tráỪỀ Trung ẳồẳắng ẢỒáỨặng, BÃễ thẳồ pháỪầ trÃắch tuyÃến truyáỪẮn cáỪỚ ẢỔáỪỎng. ÃỢng giang hai tay, ÃƠm tÃƠi vào lÃỗng và nÃỠi: "MáỪỎt sáỪổ kiáỪẬn tuyáỪẬt váỪŨi. Xin chÃỨc máỪềng cÃắc ẢỔáỪỘng chÃễ". TÃƠi cáỨặm ẳắn ÃƠng và trÃằn tráỪỄng trao ÃƠng báỨặn dáỪỀch láỪŨi bài hÃắt "Sài GÃỗn giáỨặi phÃỠng" do CÃằu láỨắc báỪỎ "ThÃắng MẳồáỪŨi" cáỪậa thanh niÃến Berlin sÃắng tÃắc.

Sau diáỪẦn vẢẶn ngáỨốn mà ẢỔáỨậy Ãơ nghẢẹa do TháỪỀ trẳồáỪỲng thành pháỪỔ Erhard Krack trÃểnh bày, cáỨặ biáỪẶn ngẳồáỪŨi giẳồẳắng cao cÃắc kháỨẹu hiáỪẬu, biáỪẶu ngáỪố ẢỔáỨậy màu sáỨốc và cáỪŨ hoa chào máỪềng chiáỨƯn tháỨống vẢẹ ẢỔáỨắi cáỪậa nhÃằn dÃằn ViáỪẬt Nam. TáỪề cÃắc loa phÃỠng thanh, bài hÃắt "Sài GÃỗn giáỨặi phÃỠng" váỨền vang lÃến khÃƠng ngáỪỈt.

CuáỪỔi buáỪỚi mÃễt tinh,cÃắc váỪỀ lÃặnh ẢỔáỨắo ẢỒáỨặng và Nhà nẳồáỪỈc CHDC ẢỒáỪẹc cÃỠ cuáỪỎc trÃỗ chuyáỪẬn thÃằn tÃểnh váỪỈi hai ẢỒáỨắi sáỪẹ và cÃắc cÃắn báỪỎ ViáỪẬt Nam. CháỪậ táỪỀch Erich Honecker và cÃắc váỪỀ khÃắch náỪỘng nhiáỪẬt báỨốt tay chÃỨc máỪềng táỪềng ngẳồáỪŨi ViáỪẬt Nam cÃỠ máỨởt. MáỪỞi ngẳồáỪŨi chÃỨng tÃƠi cáỨặm nháỨễn ráỨầt sÃằu sáỨốc niáỪẮm vui cáỪậa cÃắc nhà lÃặnh ẢỔáỨắo, nháỨầt là CháỪậ táỪỀch Eric Honecker, ngẳồáỪŨi ẢỔÃặ nÃếu lÃến nháỪống cÃằu ẢỔáỨậy Ãơ nghẢẹa váỪẮ ViáỪẬt Nam trong cÃắc bài nÃỠi cáỪậa mÃểnh, làm cháỨần ẢỔáỪỎng hàng triáỪẬu trÃắi tim, nhẳồ: "ẢỒoàn káỨƯt váỪỈi ViáỪẬt Nam là sáỪổ nghiáỪẬp cáỪậa trÃắi tim", "ẢỒoàn káỨƯt váỪỈi ViáỪẬt Nam là nhu cáỨậu cáỪậa trÃắi tim", "áỪẩng háỪỎ ViáỪẬt Nam là quáỪỔc sÃắch" và "ẢỒoàn káỨƯt váỪỈi ViáỪẬt Nam - lÃỨc này càng cáỨận thiáỨƯt!"...

CÃỰng váỪỈi bài ca "Sài GÃỗn giáỨặi phÃỠng", hàng loáỨắt bài thẳắ, bài hÃắt máỪềng ViáỪẬt Nam chiáỨƯn tháỨống cĂẹng ẢỔÃặ ra ẢỔáỪŨi. CÃỠ máỪỎt bài thẳắ do H.Berger sÃắng tÃắc, bày táỪỐ sÃằu sáỨốc sáỪổ cáỨận thiáỨƯt pháỨặi giÃỨp ẢỔáỪắ ViáỪẬt Nam trong sáỪổ nghiáỪẬp xÃằy dáỪổng láỨắi ẢỔáỨầt nẳồáỪỈc - ẢỔiáỪẮu mà Eric Honecker táỪềng kÃếu gáỪỄi. KháỪỚ thẳắ cuáỪỔi cáỪậa bài thẳắ nhẳồ sau:

"CáỨận láỨốm anh em ẳắi

NháỪống bàn tay bÃẽ báỨắn

CÃỰng giáỪố váỪống cho ẢỔáỪŨi

NháỪống niáỪẮm vui báỨầt táỨễn"...

Trần Đương
Theo Nội san Thông tấn, số 4/2007

CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:

Nhớ anh Lương Nghĩa Dũng, Người chiến - nhà báo hy sinh trong chiến dịch giải phóng Quảng Trị (14/05/2007 15:21:29)

Bích La Đông giải phóng (14/05/2007 15:18:12)

“Bích La Đông giải phóng” và những kỷ niệm  (14/05/2007 15:12:57)

Làm báo những ngày giải phóng Quảng Trị, chiến trường Xuân - Hè 1972 (14/05/2007 15:05:28)

Nhớ chuyến công tác đầu Xuân 1973 phục vụ Tổng Bí thư Lê Duẩn (14/05/2007 14:58:37)

Thăm và tặng quà Trung tâm nuôi dưỡng người già và trẻ em tàn tật Hà Nội (08/05/2007 14:30:44)

Tập huấn phòng cháy chữa cháy (08/05/2007 14:29:34)

Tổ chức lớp tập huấn đưa tin về Văn hóa - Giáo dục (08/05/2007 14:23:55)

Văn phòng bình chọn 10 sự kiện đáng nhớ năm 2006 (08/05/2007 14:23:17)

Đặt vòng hoa tưởng niệm Nhà báo - liệt sỹ Trần Kim Xuyến (08/05/2007 14:22:30)