Hội nghị Ban chấp hành OANA lần thứ 44: Những trải nghiệm thú vị

---

(03/05/2019 09:48:18)

Biên tập viên Bảo Ngọc và Phạm Hoàng Anh dẫn chương trình tại tiệc chào mừng các đại biểu dự hội nghị

Ngay khi được giao nhiệm vụ, tôi cùng anh Phạm Hoàng Anh, đồng nghiệp báo Việt Nam News đã ý thức được tầm quan trọng của sự kiện đối ngoại này. Khác với công việc của các bạn tình nguyện viên, công việc mà chúng tôi được phân công là dẫn chương trình, dịch thuật và phiên dịch (song ngữ Anh - Việt) cho các sự kiện trong khuôn khổ Hội nghị Ban chấp hành (BCH) OANA lần thứ 44.

Mặc dù đã làm việc trong môi trường biên tập, biên dịch tại hai đơn vị thông tin đối ngoại là Ban biên tập tin Đối ngoại và báo Việt Nam News, nhưng việc đứng trước một hội nghị đối ngoại quan trọng khiến chúng tôi không khỏi bị áp lực. Chưa kể, có rất nhiều tài liệu, nội dung liên quan khiến chúng tôi phải phân công nhau, vừa đảm bảo công việc hằng ngày, vừa phải nỗ lực để xử lý cho kịp trước khi hội nghị diễn ra, thậm chí phải huy động đến sức mạnh tập thể để cùng nhau dịch tài liệu. 

Vạn sự khởi đầu nan. Hoạt động đầu tiên trong khuôn khổ của hội nghị chính là tiệc chào mừng (Welcome dinner). Hai anh em chúng tôi chỉ có khoảng 30 phút để khớp kịch bản với nhau trước khi chương trình diễn ra. Mặc dù rất lo lắng nhưng tôi cũng cố gắng lấy lại bình tĩnh và nỗ lực để thể hiện cho tốt khi đứng trên sân khấu. “Đầu xuôi đuôi lọt”, tôi thở phào nhẹ nhõm sau đêm tiệc chào mừng vì mọi thứ đã suôn sẻ và tiếp tục cố gắng cho những hoạt động tiếp theo vào ngày hôm sau. Dù sao, hoàn thành được phần việc nào là chúng tôi bớt lo phần việc đấy.

Ngày thứ hai, ngày hoạt động chính thức của hội nghị, chúng tôi dịch cabin. Đây là một thử thách không nhỏ. Bài phát biểu của ông chủ tịch OANA bằng tiếng Azerbaijan nên chúng tôi phân công nhau, người dịch tiếng Anh, người dịch tiếng Việt. Tôi còn nhớ cảm giác hồi hộp lúc đó vì không biết tiếng Azerbaijan nên chúng tôi không biết ông chủ tịch nói đến đoạn nào để dịch theo, đành chỉ ước chừng, làm sao cho phù hợp…

Đặc biệt, có một câu chuyện bên lề làm tôi không khỏi suy nghĩ. Trong những đại biểu tham dự hội nghị, có một số là cặp vợ chồng. Và họ đã có những câu chuyện khiến tôi vô cùng ấn tượng. Bà Parvana Garayeva và ông Vugar Seidov cùng công tác tại hãng thông tấn Azertac (Azerbaijan). Tuy nhiên, trụ sở làm việc của hai người lại cách nhau khoảng 2.000km. Công việc của họ đều rất bận rộn vì mỗi người phải phụ trách một địa bàn khác nhau. Thường xuyên sống xa nhau, nên mỗi khi có điều kiện, ông Seidov lại đáp máy bay về với vợ và hai con. Bà Pavarna Garayeva cho biết, hội nghị lần này cũng chính là cơ hội để gia đình bà gặp nhau và cùng tận hưởng kỳ nghỉ tại Đà Nẵng. 

Câu chuyện cảm động này có điều gì đó gần gũi, giống với nhiều câu chuyện mà tôi được biết về những cặp vợ chồng cùng cơ quan mình. Thế mới biết, làm báo ở đâu cũng đều trải qua nhiều hy sinh, vất vả. Tất cả là vì sứ mệnh và trách nhiệm để đưa thông tin nhanh chóng, đầy đủ và chính xác nhất đến với độc giả. 

Hội nghị lần này đã giúp tôi trưởng thành hơn, có thêm nhiều kinh nghiệm trong tác nghiệp, những trải nghiệm về nghề, về cuộc sống đầy thú vị.

---

CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:

Hội nghị Ban chấp hành OANA lần thứ 44: Thầm lặng công tác lễ tân hậu cần (03/05/2019 09:31:13)

Hội nghị Ban chấp hành OANA lần thứ 44: Câu chuyện về các tình nguyện viên (03/05/2019 09:27:43)

Hội nghị Ban chấp hành OANA lần thứ 44: Cùng nhau xây dựng một môi trường báo chí lành mạnh (02/05/2019 16:39:18)

Hội nghị Ban chấp hành OANA lần thứ 44: Hướng tới nền báo chí chuyên nghiệp và sáng tạo (02/05/2019 16:36:57)

Lễ thượng cờ “Thống nhất non sông” tại Quảng Trị (02/05/2019 11:35:55)

Chương trình nghệ thuật “Khát vọng thống nhất”: Trao tặng 1,8 tỷ đồng xây dựng trường học tại Quảng Trị  (02/05/2019 10:07:27)

TTXVN đứng thứ hai về nỗ lực ứng dụng công nghệ thông tin (25/04/2019 17:02:21)

Israel sẵn sàng hỗ trợ hoạt động của TTXVN (25/04/2019 09:44:19)

Hội nghị Ban chấp hành OANA lần thứ 44: Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tiếp đoàn đại biểu các hãng thông tấn (19/04/2019 19:38:21)

Hội nghị Ban chấp hành OANA lần thứ 44: Ứng dụng trí tuệ nhân tạo của TTXVN đoạt Giải thưởng xuất sắc chất lượng của OANA (19/04/2019 19:14:02)