Kỷ niệm 131 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh: Hạnh phúc của phóng viên

---

(19/05/2021 11:53:18)

Nhà báo Lê Việt Thảo (1928-2007) công tác ở Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN) từ năm 1956 cho đến lúc nghỉ hưu, là phóng viên theo dõi nhiều lĩnh vực: nông nghiệp, công thương, văn xã, quân sự và lâu nhất là chính trị-ngoại giao. Đặc biệt, ông là một trong những phóng viên Việt Nam Thông tấn xã (VNTTX) vinh dự được phân công tháp tùng Chủ tịch Hồ Chí Minh để đưa tin, viết bài. Nội san Thông tấn xin giới thiệu chia sẻ của ông về những điều giản dị nhưng rất đỗi sâu sắc mà chính ông đã học được từ Bác Hồ - nhà báo vĩ đại, người sáng lập nền báo chí cách mạng Việt Nam.

 

Bác Hồ đón cán bộ, phóng viên Việt Nam Thông tấn xã (VNTTX) cùng các cháu là con em trong cơ quan đến chúc mừng sinh nhật lần thứ 60 của Người tại ATK Việt Bắc, ngày 19/5/1950

Nghe cho rõ, suy cho kỹ, viết cho đúng

Tổng thống một nước lớn đến thăm hữu nghị nước ta. Vị khách nói tiếng Anh, tôi thì lại rất kém tiếng Anh. Tôi phải căng tai ra để theo dõi câu chuyện qua lời người phiên dịch.

Bên Hồ Chủ tịch và vị Tổng thống có rất đông các vị phó thủ tướng, bộ trưởng, thứ trưởng, các vị khách cao cấp đi theo Tổng thống, cùng các nhân viên lễ tân, bảo vệ. Tôi đứng ở một góc xa, thấy Bác vẫy tay gọi nhưng không rõ Bác gọi ai nên tôi nhìn ngơ ngác. Bác sỹ Trần Duy Hưng, Chủ tịch Ủy ban Hành chính Hà Nội ghé tai tôi nói nhỏ: “Kìa, Bác gọi anh”. Một đồng chí bảo vệ cũng nói: “Bác gọi đồng chí đó. Nhanh lên ông phóng viên!”. Tôi chạy đến, Bác bảo: “Chú đứng gần mà ghi”. Xúc động vô cùng, tôi nhìn Bác thầm biết ơn nhưng không nói được câu nào.

Một lát, những người phía sau dồn tới, tôi bị đẩy ra xa một đoạn. Một đồng chí lễ tân đứng chắn ngay trước mặt tôi. Bác vẫy tay đồng chí lễ tân chạy tới. Bác lại vẫy gọi cả tôi. Bác nói nhỏ:
- Chú phải ghi chép cẩn thận. Phải nghe cho rõ, suy cho kỹ và viết cho đúng.
- Thưa Bác, cháu xin vâng lời Bác.
 

Phóng viên VNTTX Lê Việt Thảo (đi giữa phía sau) bám sát các hoạt động của Chủ tịch Hồ Chí Minh và các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước để đưa tin

Tôi biết Bác rất quan tâm tới chuyến thăm của vị khách nước ngoài trong bối cảnh đất nước ta còn bị chia cắt hai miền và nhiều vấn đề quốc tế phức tạp ta phải tranh thủ sự ủng hộ của bạn bè thế giới. Ai cũng biết Bác là nhà báo lớn khi ở Pháp, Liên Xô, Trung Quốc... Cả khi làm Chủ tịch nước, bận rộn nhiều việc quan trọng của đất nước, Bác vẫn thường xuyên viết bài cho các báo của Đảng. Thật hạnh phúc cho một phóng viên bình thường khi được hưởng sự chăm sóc ân cần của vị lãnh tụ kính yêu. Tôi hiểu, đây là tình cảm của Bác dành cho nghề báo chí.
 
Dốt phải học

Một ngày đầu năm mới, Đại sứ các nước ở Hà Nội đến mừng sức khỏe Hồ Chủ tịch. Vì không nắm chắc chương trình, nửa giờ sau lại có chuyên gia các nước tới chúc mừng năm mới, đồng chí phụ trách lễ tân đã cho cán bộ phiên dịch về trước. Tình huống thật gay cấn. Mọi người càng lúng túng vì sắp đến giờ khách tới. Bác nghiêm sắc mặt:
- Mọi việc phải có kế hoạch. Nắm cho thật chắc kế hoạch. Phải cụ thể, không được qua loa, đại khái.
Rồi Bác mỉm cười:
- Thôi để Bác “cứu nguy” cho. Bây giờ thì chú Tô (Thủ tướng Phạm Văn Đồng) tiếp khách. Bác tình nguyện làm phiên dịch.

Khi các chuyên gia đã ngồi vào chỗ, từng người chúc sức khỏe Hồ Chủ tịch và các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước ta. Bác vui vẻ đáp lại bằng ngôn ngữ các nước.

Thay mặt Đảng và Chính phủ ta, đồng chí Phạm Văn Đồng nói chuyện thân mật với các chuyên gia. Lúc đó, có chuyên gia nhiều ngành: công nghiệp, in ấn, múa, điện ảnh, báo chí… Bác lần lượt phiên dịch ra các tiếng Nga, Anh, Pháp, Trung, Đức...
 

Chủ tịch Hồ Chí Minh hỏi chuyện nữ phóng viên VNTTX Tuệ Oanh, năm 1968

Mọi người rất vui sướng chăm chú lắng nghe “người phiên dịch đặc biệt”. Nhiều đồng chí gật đầu thú vị. Tiếng cười giòn tan làm cho không khí buổi đầu Xuân thêm ấm áp và nồng nàn tình hữu nghị. Thỉnh thoảng Bác lại nói một câu bông đùa khiến các vị khách cười vui. Có lúc Bác nhắc đồng chí Thủ tướng:
- Nói ngăn ngắn để mình còn dịch. Dịch đâu có dễ.
Và một mình Bác phiên dịch suốt cả buổi gặp thân mật đầu Xuân có đến hơn một tiếng rưỡi đồng hồ.
Khách ra về, Bác quay lại dặn dò tôi:
- Đưa một tin gọn thôi. Đừng miêu tả nhé. Nhưng chú thấy Bác dịch có được không?
- Thưa bác, tiếng Pháp cháu còn hiểu được. Các tiếng nước khác cháu không biết ạ.
- Không biết thì học. Học rồi biết thôi. Dốt phải học. Đừng dại mà dấu dốt. Biết chữ còn phải biết nghĩa nữa.
 
Được Bác quan tâm

Chiều hôm đó có lễ trình quốc thư của một vị đại sứ đặc mệnh toàn quyền ở Phủ Chủ tịch. Tôi được gọi để viết tin. Từ cơ quan lên Phủ Chủ tịch gần 3km. Tôi đi xe đạp. Đến cột cờ, trời đổ mưa. Mưa không lớn, nhưng dày hạt, đạp vội cũng chẳng tránh được mưa. Càng lo trễ giờ, tôi càng cuống lên. Vào cổng đỏ, tôi bước lên bậc thềm cao của Phủ Chủ tịch ở phía sau. Đến chỗ trang nghiêm tôi không dám đi gấp gáp.
 

Phóng viên VNTTX Đinh Chương (đứng giữa, phía sau) tháp tùng đưa tin Chủ tịch Hồ Chí Minh bỏ phiếu bầu đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp, tháng 4/1969

 Một tiếng nói to:
- Chú kia đi đâu vậy?
Tôi ngẩng lên, Bác đã ở đó. Tôi đứng sững lại, lúng túng. Bác nói tiếp:
- Còn đứng cho ướt hết à? Bước lên mau.
Tôi lên đến nơi thì Bác bước ngay tới. Tôi vội đáp:
- Thưa Bác, cháu đến làm tin.
Bác không nói gì mà quay về phía trong hỏi các đồng chí phục vụ.
- Có rượu không, cho chú ấy một chén.
- Thưa Bác, cháu không biết uống rượu.
- Có trà nóng cũng được, đưa cho chú ấy.
Bác nhìn tôi nét mặt rất nghiêm:
- Còn chờ gì nữa, lấy khăn lau kỹ mình mẩy đi. Ướt cả rồi.
Như đứa trẻ có lỗi, tôi ngoan ngoãn theo lệnh Bác. Nhận tách trà nóng từ tay Bác tôi uống cạn mà nước mắt cứ trào ra.
Tiếng Bác dịu dàng:
- Đi đâu phải mang tơi, đội nón, nắng mưa đều dễ bị cảm. Phải biết giữ gìn sức khỏe, mới làm việc lâu bền và làm việc tốt hơn.
Nói xong, Bác bước ra đón khách. Tôi sửa sang áo quần, đầu tóc đứng vào một chỗ, chuẩn bị viết tin./.
 
(Lược trích trong cuốn “Thông tấn xã Việt Nam - nửa thế kỷ một chặng đường”)

---

CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:

Tiêm vaccine phòng COVID-19 cho phóng viên TTXVN (18/05/2021 14:37:07)

TTXVN khẳng định vai trò truyền thông chủ lực ở các sự kiện trọng đại (17/05/2021 15:22:23)

Triển khai các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 ở mức cao nhất (14/05/2021 16:00:22)

TTXVN ra mắt trang thông tin đặc biệt về bầu cử (14/05/2021 11:54:56)

TTXVN lần thứ 4 liên tiếp đứng đầu xếp hạng Vietnam ICT Index (10/05/2021 17:00:43)

Hội Cựu chiến binh thăm chiến trường Điện Biên Phủ (10/05/2021 16:52:00)

Trao chứng nhận Giải thưởng toàn quốc về thông tin đối ngoại đến tác giả người Pháp (10/05/2021 16:45:11)

Bầu cử ĐBQH khóa XV và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021-2026: Toàn ngành tập trung thông tin, tuyên truyền về bầu cử (04/05/2021 15:30:35)

Giải báo chí TTXVN năm 2020: Vẹn nguyên cảm xúc Trà Leng (04/05/2021 15:28:05)

Giải báo chí TTXVN năm 2020: Dùng ngòi bút như vũ khí sắc bén (04/05/2021 15:24:56)