Thứ ba, ngày 09/08/2022

Tin tức trong ngành

Chiến dịch thông tin SEA Games 31: Thích ứng với nhiệm vụ


(02/06/2022 15:02:19)

Đại hội thể thao Đông Nam Á lần thứ 31 là giải đấu khu vực quy mô lớn đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam sau khi dịch COVID-19 được kiểm soát. Ban biên tập tin Đối ngoại - Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN) xác định, đây là một trong những tuyến thông tin quan trọng nhất trong năm, được độc giả ngoài nước quan tâm, đặc biệt là các nước trong khu vực. Đây cũng là cơ hội để quảng bá hình ảnh một Việt Nam thanh bình, an toàn, thân thiện, đang phục hồi nhanh chóng sau đại dịch.

Nhóm biên tập viên phòng tiếng Anh, Ban biên tập tin Đối ngoại, sản xuất thông tin tiếng Anh cho Trang SEA Games 31 của TTXVN

Để chuẩn bị cho chiến dịch thông tin này, Ban phụ trách đã lên kế hoạch triển khai từ rất sớm, xác định rõ trong 5 bản tin tiếng nước ngoài, tiếng Anh sẽ là bản tin mũi nhọn.
 
Nhóm tác nghiệp gồm 5 phóng viên được thành lập ngay từ đầu tháng 3/2022 với mục tiêu đưa tin bên lề sự kiện bằng tiếng Anh, phỏng vấn đại biểu và vận động viên nước ngoài có mặt tại Việt Nam trong kỳ SEA Games 31. Nhóm đã chủ động tìm hiểu, chia sẻ thông tin, kiến thức về thể thao và kinh nghiệm hữu ích khi tác nghiệp, đồng thời tham gia khóa bồi dưỡng trực tuyến kỹ năng làm tin bằng điện thoại di động để sẵn sàng làm việc tại hiện trường. Nhóm đã cử phóng viên đưa tin một trong những sự kiện đầu tiên của SEA Games 31 khi đại diện một số nước ASEAN đến khảo sát, đánh giá cơ sở vật chất địa điểm tổ chức Đại hội tại Hà Nội vào trung tuần tháng 3.
 
Tuy nhiên, chỉ vài tuần trước khi SEA Games 31 chính thức khai mạc, Ban biên tập tin Đối ngoại đã nhận nhiệm vụ mới từ Ban lãnh đạo ngành. Bên cạnh các bản tin tiếng nước ngoài hằng ngày trên báo điện tử VietnamPlus, Ban sẽ sản xuất tin, bài tiếng Anh cho chuyên trang SEA Games 31 của TTXVN tại địa chỉ seagames.vnanet.vn và website chính thức về sự kiện này của Tổng cục Thể dục thể thao tại địa chỉ seagames2021.com. Nhiệm vụ trở nên nặng nề hơn khi SEA Games 31 diễn ra trùng với thời điểm Thủ tướng Phạm Minh Chính tham dự Hội nghị cấp cao đặc biệt ASEAN - Hoa Kỳ, thăm và làm việc tại Hoa Kỳ và Liên Hợp Quốc và Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ thăm chính thức Lào.
 
Hình ảnh trên Trang SEA Games 31 tiếng Anh của TTXVN

Xác định khối lượng công việc rất lớn trong khi điều kiện nhân sự có hạn, Ban buộc phải thay đổi kế hoạch sản xuất thông tin. Nhóm phóng viên dự kiến ban đầu đi làm tin hiện trường nhận chỉ đạo ở lại đơn vị để hỗ trợ “đồng đội” đẩy nhanh tốc độ thực hiện các bản tin chuyển ngữ. Dù có nhiều kinh nghiệm trong các đợt thông tin lớn trước đó, nhưng đối với sự kiện này, các biên tập viên trẻ có đôi chút lo lắng khi tuyến thông tin thể thao không phải là sở trường. Thể thao là một lĩnh vực rộng, mỗi môn thi đấu đều có những quy tắc riêng và hệ thống từ vựng, thuật ngữ vô cùng đa dạng, khiến chúng tôi mất không ít công sức chuẩn bị từ vựng, khái niệm bằng tiếng nước ngoài để phục vụ quá trình biên dịch và biên tập tin.
 
Guồng quay sản xuất tin, bài cho SEA Games 31 và cập nhật liên tục tin, bài thời sự hoạt động của lãnh đạo nhà nước tại nước ngoài khiến chúng tôi căng mình chạy “gấp ba” công suất, không kể sáng sớm, đêm khuya hay cuối tuần. Trong suốt thời gian từ ngày 11-18/5, Ban biên tập tin Đối ngoại đã làm việc ba ca từ 5 giờ sáng đến đêm khuya, nỗ lực không để yếu tố chênh lệch múi giờ cản trở việc cập nhật tin tức.
 
Quyết tâm không bỏ lỡ cơ hội tác nghiệp trong một sự kiện thể thao khu vực vô cùng quan trọng, Ban biên tập tin Đối ngoại đã cử phóng viên tới sân vận động Mỹ Đình cập nhật trực tiếp hình ảnh lễ khai mạc SEA Games 31 lên trang Facebook Vietnam News Agency và phỏng vấn các đoàn thể thao nước ngoài đánh giá công tác chuẩn bị của nước chủ nhà Việt Nam và ấn tượng của buổi lễ.
 
Dưới sự chỉ đạo sát sao của Ban lãnh đạo ngành, Ban đã chủ động phối hợp với các đơn vị làm thông tin khác trong ngành như: báo Việt Nam News, Ban biên tập tin Trong nước, Ban biên tập Ảnh, báo Thể thao và Văn hóa, Trung tâm Thông tin Tư liệu và Đồ họa để chia sẻ thông tin, tránh chồng chéo, đảm bảo triển khai công việc một cách hiệu quả và nhanh nhất.
 
Xuyên suốt chiến dịch thông tin, từ trung tuần tháng 4/2022 đến cuối tháng 5/2022, Ban biên tập tin Đối ngoại đã xuất bản 2.100 tin, bài văn bản, chùm ảnh, video, đồ họa và megastory trên chuyên mục SEA Games 31 với 5 ngữ: Anh, Pháp, Trung, Tây Ban Nha (riêng tiếng Anh có gần 800 tin, bài). Ngoài ra, Ban còn sản xuất gần 730 tin, bài tiếng Anh cho trang web của Tổng cục Thể dục Thể thao.
 
Nhóm phóng viên Ban biên tập tin Đối ngoại phỏng vấn trọng tài quốc tế môn Kickboxing Mostafa El Rhannam sau lễ khai mạc tại SVĐ Mỹ Đình, tối 12/5

Lượng truy cập và lượt xem trang bản tin tiếng Anh tăng tương ứng 89% và 159% so với cùng kỳ năm trước; tăng 41% và 34% so với 10 ngày trước đó. Những con số biết nói đã phần nào phản ánh nỗ lực chung của toàn Ban trong suốt hơn một tháng qua.
 
SEA Games 31 đã khép lại, để lại nhiều ấn tượng tốt đẹp trong lòng bạn bè quốc tế. Tập thể Ban biên tập tin Đối ngoại tự hào vì đã góp một phần nhỏ bé vào thành công chung của sự kiện thể thao lớn nhất Đông Nam Á được tổ chức tại Việt Nam./.

Khánh Ly - Biên tập viên Ban biên tập tin Đối ngoại
Nội san Thông tấn số 5/2022

CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:

Chiến dịch thông tin SEA Games 31: Linh hoạt phối hợp, chủ động thông tin (02/06/2022 14:59:46)

Chiến dịch thông tin SEA Games 31: Món quà chờ đợi 19 năm (02/06/2022 14:44:20)

Trao Giải thưởng thiếu nhi Dế Mèn và đấu giá nghệ thuật "Vì mái trường cho em" (01/06/2022 11:08:27)

Kỷ niệm 50 năm ngày giải phóng Quảng Trị (1/5/1972-1/5/2022): Làm báo tại chiến trường Quảng Trị (01/06/2022 10:12:09)

Kỷ niệm 132 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890-19/5/2022): Một ngày theo chân Bác  (01/06/2022 10:10:49)

Các CQTT hoạt động hiệu quả, tạo sức mạnh cho toàn ngành (01/06/2022 09:15:50)

Hướng tới Đại hội Đoàn thanh niên TTXVN nhiệm kỳ 2022-2027: Đã có 22/25 chi đoàn và đoàn cơ sở tổ chức đại hội  (01/06/2022 09:12:33)

Hội cựu chiến binh TTXVN viếng Nghĩa trang liệt sĩ Vị Xuyên (30/05/2022 16:33:42)

Liên chi hội nhà báo nhận Bằng khen của Hội Nhà báo Việt Nam (26/05/2022 13:03:38)

Hãng thông tấn Campuchia học tập kinh nghiệm tổ chức thông tin SEA Games 31 của TTXVN (24/05/2022 14:36:47)