Trao đổi - Thảo luận
Hành trang cho nhiệm kỳ thường trú ở nước ngoài
(05/09/2007 09:08:02)
Hạ tuần tháng bảy vừa qua, lớp bồi dưỡng nghiệp vụ phóng viên ngoài nước khóa X đã bế mạc. Nhân dịp này, một vài phóng viên tham dự lớp học đã chia sẻ với NSTT suy nghĩ và cách chuẩn bị hành trang của họ cho nhiệm kỳ công tác thường trú ba năm ở nước ngoài:
Anh Lương Ngọc Chấn, nguyên Trưởng phân xã TTXVN tại Nhật Bản:
Tôi nghĩ rằng trước yêu cầu công việc mới, môi trường làm việc mới, các phóng viên được chọn cử đi nước ngoài ai cũng đều cố gắng chuẩn bị cho mình một hành trang tốt nhất để đáp ứng nhiệm vụ được giao. Đây cũng là một thử thách về nghề nghiệp và bản lĩnh của mỗi người. Vậy, để đạt được mục tiêu cũng như nguyện vọng của mình, phóng viên cần có những chuẩn bị gì? Theo tôi, trước hết phải bám sát sự chỉ đạo của Tổng xã, chịu sự quản lý của Đại sứ quán và chấp hành tốt những quy định của địa phương, trong hoạt động nghiệp vụ cũng như trong sinh hoạt hàng ngày.
Công tác phóng viên ngoài nước đa dạng và phức tạp, vì vậy công tác chuẩn bị cũng cần phải cẩn thận. Mỗi địa bàn đều có nét đặc thù và những đòi hỏi khác nhau. Tình hình địa bàn luôn thay đổi, có khi thay đổi từng giờ. Điều này có mặt thuận lợi là giúp cho phóng viên làm quen và thích ứng, tập xử lý nhanh để có thông tin kịp thời, song cũng có "rủi ro" là tin bài dễ hời hợt, không đúng trọng tâm, thậm chí sai sót. Để vững tâm hơn trước khi lên đường, như kinh nghiệm của anh chị em phóng viên lớp trước, ngoài việc cập nhật kiến thức chung, cần dành nhiều thời gian nghiên cứu trước tình hình địa bàn công tác, mối quan hệ nước sở tại với nước ta, giữa nước sở tại với các nước trong vùng và trên thế giới.
Tôi cho rằng việc luân chuyển phóng viên làm các công việc khác nhau là vô cùng cần thiết. Phóng viên quốc tế cần về phân xã trong nước, phóng viên trong nước cũng cần tìm hiểu thêm về tình hình quốc tế. Phóng viên làm tin Tham khảo cần học, làm quen với tin Phổ biến và ngược lại. Mỗi phóng viên ngoài nhu cầu thường xuyên bám sát thông tin chính trị, ngoại giao, quân sự..., cũng cần học cách làm tin kinh tế, văn xã. Đối với Trưởng phân xã, đòi hỏi còn cao hơn, khó khăn và nghiêm khắc hơn bởi họ phải chịu trách nhiệm quản lý con người, quản lý công việc, quản lý hoạt động đối ngoại, quản lý tài sản... của phân xã.
Bên cạnh sức ép nhiều mặt của công việc, phóng viên phân xã ngoài nước còn phải lo toan cuộc sống gia đình thường nhật của mình và phải chấp nhận một phương thức sinh hoạt không ổn định do tính chất nghề nghiệp. Và cũng thật thú vị, không hiếm phóng viên "độc thân", sau một nhiệm kỳ công tác nước ngoài trở về, trình độ nấu bếp đã "lên tay" hẳn. Nhưng điều mà anh chị em âm thầm chịu đựng nhiều, đôi khi cũng là một sự hy sinh, đó là sự thiếu thốn tình cảm, thiếu thông tin từ quê hương, người thân, đồng nghiệp và bạn bè.
Chị Phạm Diễm Quỳnh, báo Việt Nam News:
Viết tin đối ngoại là công việc quen thuộc xưa nay của tôi, nhưng nếu đi công tác thường trú tại nước ngoài thì thách thức bước đầu đối với tôi là việc chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt sao cho nhuần nhuyễn, thuần Việt để làm thông tin quốc tế đối nội. Đi làm phóng viên thường trú nước ngoài vừa là cơ hội, vừa là thử thách, thử sức mình trên một cương vị mới. Tôi hình dung ra công tác phóng viên nước ngoài chắc sẽ khó khăn và phức tạp hơn rất nhiều công việc ở nhà. Tôi sẽ hết sức cố gắng hòa nhập vào "làng" phóng viên quốc tế, trao đổi nghiệp vụ với họ và để khai thác thêm thông tin. Hành trang tôi sẽ mang theo khi sang Anh, ngoài lòng yêu nghề, không ngại khó, là đường lối, chính sách thông tin đối ngoại của Đảng và Nhà nước, nhiệm vụ, trách nhiệm của một phóng viên thường trú nước ngoài của TTXVN. Tôi nghĩ mình còn cần phải tìm hiểu thêm về luật pháp nước sở tại, đặc biệt luật pháp liên quan đến nghề báo chí của nước đó, quyền hạn của một phóng viên nước ngoài ở đó đến đâu. Thực tế, tôi đã tìm hiểu điều đó qua bạn bè, ghi lại nhiều tên sách, tên tài liệu cần đọc thêm. Tôi muốn góp phần vào việc đẩy mạnh công tác phóng viên tại địa bàn, cung cấp các thông tin có chất lượng, sao cho trúng cái "nhà" cần.
Anh Trương Anh Ngọc, báo Thể Thao&Văn Hóa:
Thú thật tôi chưa hình dung ra 24 giờ của mình ở bên Ý sẽ như thế nào. Môi trường, nhịp sinh hoạt và làm việc của tôi chắc chắn sẽ thay đổi vì Ý và Việt
Nếu như từ trước tới nay tôi mô tả nền bóng đá Ý qua con mắt người khác, qua việc dịch và tổng hợp tin tức, thì tôi sắp được tiếp xúc trực tiếp với "nó", sống với "nó" trên thực địa. Tôi sẽ cố gắng tìm tòi cách thể hiện mới trong tin, bài thể thao. Bóng đá Ý là tấm gương phản ánh xã hội Ý về tất cả mọi mặt: chính trị, con người, truyền thống triết học, văn hóa, nghệ thuật... Tôi sẽ tiếp tục góp phần nâng cao thương hiệu báo Thể Thao&Văn Hóa. Tuy nhiên, con người thể thao và bóng đá của tôi sẽ chỉ là một phần rất nhỏ trong phần việc của tôi phải làm ở Ý, đặc biệt là công tác quản lý phân xã và thực hiện bổn phận của phóng viên thường trú. Giữa Việt
CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:
Khởi đầu cho bước đột phá... (05/09/2007 08:55:22)
Ảnh tốt 6 tháng 2007 Giải A cho ảnh tin "Trẻ sơ sinh tăng vọt trong năm Đinh Hợi" (01/08/2007 10:25:08)
Bộ Công nghiệp tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp phát triển Công nghiệp Việt Nam" cho 27 Nhà báo TTXVN (01/08/2007 10:17:25)
Chúng tôi đã thi công chức như thế! (01/08/2007 10:01:59)
Phóng viên phân xã... "vỗ túi ra tin"! (01/08/2007 09:59:16)
Hồng Công - một địa bàn đặc biệt (01/08/2007 09:57:47)
QuýãƯt tẳđm tẳểm hặồõỪƠng ẵỔi mõỪƠi (01/08/2007 09:56:34)
"HÃặy yÃếu ngháỪẮ gáỨốn bÃỠ váỪỈi nghiáỪẬp" (17/07/2007 10:13:45)
Hoạt động nhân ngày báo chí Cách mạng Việt nam 21/6 (16/07/2007 09:54:58)
Sơ kết khóa đào tạo cây bút viết bình luận (16/07/2007 09:54:01)
