Chủ nhật, ngày 28/04/2024

Sổ tay phóng viên

Tôi thường trú tại Serbia và Nga

(07/08/2013 14:48:43)

Với thâm niên gần 14 năm làm phóng viên TTXVN thường trú ở nước ngoài (nhiều lần thường trú tại địa bàn Nga và có một nhiệm kỳ ở địa bàn Belgrade (Serbia), tôi xin chia sẻ với bạn đọc Nội san Thông tấn một số điều tâm huyết về công tác phóng viên (PV) nước ngoài.

            Mỳằ‘n làm viỏằ‡c tỏằ‘t, phỏºÊi hỏằc tiỏº¿ng bỏºÊn Ä‘ỏằ‹a

Tôi còn nhỏằ› vào nhỏằ¯ng năm 2000, khi chúng tôi tỏằ›i nhỏºưn nhiỏằ‡m vỏằƠ ỏằŸ Belgrade (Serbia), ChÃĂnh Văn phòng Bỏằ™ Thông tin phỏằƠ trÃĂch giỏằ›i bÃĂo chÃư nặ°ỏằ›c ngoài ỏằŸ Serbia là ông Latinnovic. Tuy thành thỏºĂo cỏºÊ tiỏº¿ng Anh lỏºôn tiỏº¿ng Nga nhặ°ng ông thặ°ỏằng trao Ä‘ỏằ•i vỏằ›i chúng tôi bỏº±ng tiỏº¿ng Serbia, bỏºƠt chỏºƠp viỏằ‡c ngặ°ỏằi nghe có hiỏằƒu không. Chúng tôi cỏằâ viỏằ‡c nói tiỏº¿ng Nga húºãc tiỏº¿ng Anh, ông cỏằâ õ€œxỏằ•õ€ tiỏº¿ng Serbia. Chỏằ‰ khi nào cÃÂu chuýằ‡n liÃên quan Ä‘ỏº¿n công tÃĂc đăng kÃẵ PV nặ°ỏằ›c ngoài húºãc húºĂt Ä‘ỏằ™ng cỏằĐa phÃÂn xÃÊ (PX) thÃơ ông mỏằ›i gỏằi cô thặ° kÃẵ vào dỏằ‹ch. MỏºƠt vài tỳºĐn lỏằ…, chúng tôi mỏằ›i hiỏằƒu õ€œthông Ä‘iỏằ‡põ€ mà ông mỳằ‘n gỏằưi cho chúng tôi- nhỏằ¯ng PV VN Ä‘ỏºĐu tiÃên có mỏºãt ỏằŸ xỏằâ Balkan, là cỏºĐn phỏºÊi hỏằc tiỏº¿ng bỏºÊn Ä‘ỏằ‹a nỏº¿u mỳằ‘n làm viỏằ‡c tỏằ‘t. Thỏº¿ là chúng tôi tranh thỏằĐ hỏằc tiỏº¿ng hàng ngày, vào mỏằi lúc rỏºÊnh rỏằ—i. Kỏº¿t qỳºÊ, mỏằ™t năm sau, chúng tôi Ä‘ÃÊ có thỏằƒ giao tiỏº¿p thông thặ°ỏằng, thỏºưm chÃư viỏº¿t bài- phỏằng vỏºƠn bỏº±ng tiỏº¿ng Serbia, có thỏằƒ rong rỳằ•i trÃên cÃĂc chỏºãng Ä‘ặ°ỏằng nhiỏằu nặ°ỏằ›c khu vỏằ±c Ä‘ỏằƒ góp phỏºĐn hoàn thành nhiỏằ‡m vỏằƠ Ä‘ặ°ỏằÊc ngành giao phó ỏằŸ Ä‘ỏằ‹a bàn Balkan.

Phóng viÃên ĐÃơnh Lanh (ngoài cÃạng bÃên trÃĂi) tÃĂc nghiỏằ‡p trong chuýº¿n thăm LB Nga cỏằĐa ChỏằĐ tỏằ‹ch nặ°ỏằ›c Nguýằ…n Minh Triỏº¿t

SỏằŸ dÄâ ngay tỏằô Ä‘ỏºĐu tôi Ä‘ÃÊ nói tỏằ›i viỏằ‡c PV làm viỏằ‡c ỏằŸ nặ°ỏằ›c ngoài phỏºÊi thông thỏºĂo tiỏº¿ng bỏºÊn Ä‘ỏằ‹a bỏằŸi hiỏằ‡n không Ãưt PV TTXVN Ä‘ỏº¿n công tÃĂc tỏºĂi Ä‘ỏằ‹a bàn nặ°ỏằ›c ngoài mà chỏằ‰ biỏº¿t tiỏº¿ng Anh, không biỏº¿t ngôn ngỏằ¯ nặ°ỏằ›c sỏằŸ tỏºĂi. Điỏằu đó gÃÂy không Ãưt khó khăn khi tÃĂc nghiỏằ‡p và cỏºÊn trỏằŸ PV nỏº¯m vỏằ¯ng tÃơnh hÃơnh Ä‘ỏằ‹a bàn, Ä‘ỏằ“ng thỏằi tÃơm hiỏằƒu sÃÂu văn hóa, phong tỏằƠc tỏºưp quÃĂn cÃạng cỳằ™c sỏằ‘ng mỏằi mỏºãt cỏằĐa ngặ°ỏằi dÃÂn nặ°ỏằ›c sỏằŸ tỏºĂi.

XÃÂy dỏằ±ng mỏºĂng lặ°ỏằ›i cung cỏºƠp thông tin

Ngoài ngỳằ“n tin chÃưnh thỏằâc do cÃĂc cặĂ quan truýằn thông nặ°ỏằ›c sỏằŸ tỏºĂi cung cỏºƠp, PV, Ä‘ỏºãc biỏằ‡t trặ°ỏằŸng PX nặ°ỏằ›c ngoài, cỏºĐn phỏºÊi thiỏº¿t lỏºưp mỏºĂng lặ°ỏằ›i cung cỏºƠp thông tin hỏằ¯u hiỏằ‡u. Trong hai năm công tÃĂc tỏºĂi Belgrade, nhỏằ tÃơnh cỏằ thuÃê biỏằ‡t thỏằ± cỏằĐa mỏằ™t cỏằ±u quan chỏằâc ĐỏºÊng XHCN Serbia (SPS), ông Gligo Gligic mà chúng tôi nhanh chóng thiỏº¿t lỏºưp Ä‘ặ°ỏằÊc quan hỏằ‡ thÃÂn thiỏº¿t vỏằ›i lÃÊnh Ä‘ỏºĂo SPS Ä‘ặ°ặĂng thỏằi. ChÃưnh SPS Ä‘ÃÊ thông bÃĂo cho chúng tôi thỏằi Ä‘iỏằƒm có thỏằƒ cỏằ±u Tỏằ•ng thỏằ‘ng Slobodan Milosevic bỏằ‹ bỏº¯t. Có õ€œthông tin vàngõ€ đó, chúng tôi phÃÂn công nhau trỏằ±c 24/24 và Ä‘ÃÊ Ä‘ặ°a Ä‘ặ°ỏằÊc tin vỏằ vỏằƠ bỏº¯t ông Milosevic sỏằ›m hặĂn so vỏằ›i nhiỏằu hÃÊng thông tỏºƠn danh tiỏº¿ng cỏằĐa phặ°ặĂng TÃÂy.

Vào dỏằ‹p đón năm mỏằ›i 2011, Ä‘Ãưch thÃÂn NgúºĂi trặ°ỏằŸng Nga Sergey Lavrov Ä‘ÃÊ trao tỏºãng cho tôi chiỏº¿c Ä‘ỏằ“ng hỏằ“ Poljot in chỏằ¯ kÃẵ cỏằĐa ông và dòng chỏằ¯ õ€œBỏằ™ NgúºĂi giao LB Nga kÃưnh tỏºãngõ€. Tôi coi Ä‘ÃÂy là vinh dỏằ± chung nÃên quýº¿t Ä‘ỏằ‹nh trao tỏºãng phỏºâm này cho Phòng truýằn thỏằ‘ng TTXVN.

Sau khi tỏằô Belgrade chuýằƒn sang Moscow, chúng tôi cÅâng Ä‘ÃÊ thiỏº¿t lỏºưp Ä‘ặ°ỏằÊc mỏºĂng lặ°ỏằ›i cỏằ™ng tÃĂc viÃên (CTV) gỏằn nhỏºạ nhặ°ng hiỏằ‡u qỳºÊ, chỏằĐ ýº¿u nhỏằ mỏằ‘i quan hỏằ‡ có tỏằô thỏằi ngỏằ“i trÃên ghỏº¿ khoa BÃĂo chÃư, ĐỏºĂi hỏằc qỳằ‘c gia Moscow (mang tÃên Lomonosov - MGU). MỏºƠy chỏằƠc năm sau khi ra trặ°ỏằng, mỏằ™t sỏằ‘ cỏằ±u sinh viÃên MGU ngày nào giỏằ Ä‘ÃÊ Ä‘ỏºÊm Ä‘ặ°ặĂng nhiỏằu trỏằng trÃĂch trong truýằn thông nặ°ỏằ›c Nga. Nhỏằ cÃĂc CTV này, chúng tôi Ä‘ÃÊ Ä‘ặ°a tin rỏºƠt nhanh vỏằ cÃĂc sỏằ± kiỏằ‡n nóng hỏằ•i ỏằŸ Ä‘ỏằ‹a bàn, nhặ° vỏằƠ chÃĂy xặ°ỏằŸng may do ngặ°ỏằi Viỏằ‡t Nam qỳºÊn lÃẵ húºãc cÃĂc vỏằƠ bỏº¯t giỏằ¯ ngặ°ỏằi Viỏằ‡t cặ° trú và làm viỏằ‡c trÃĂi phÃâp, vỏằƠ viÃên Ä‘ỏºĂi úy Nga gÃĂc cỏằ•ng tỏằ± tỏằư trặ°ỏằ›c trỏằƠ sỏằŸ ĐỏºĂi sỏằâ quÃĂn nặ°ỏằ›c ta ỏằŸ Moscow vào lúc hặĂn 3 giỏằ sÃĂng...

ChỏºƠp nhỏºưn mỏºĂo hiỏằƒm, không ngỏºĂi khó khăn

Tôi không thỏằƒ quÃên vỏằƠ bỏº¯n vào õ€œNhà Trỏº¯ngõ€ ỏằŸ Moscow; vào cỳằ‘i năm 1993 nặĂi này Ä‘ặ°ỏằÊc sỏằư dỏằƠng làm trỏằƠ sỏằŸ cỏằĐa Xô viỏº¿t tỏằ‘i cao LiÃên bang Nga, lỏằ±c lặ°ỏằÊng Ä‘ỏằ‘i lỏºưp vỏằ›i chÃưnh quýằn cỏằĐa cỏằ‘ Tỏằ•ng thỏằ‘ng Boris Yeltsin. RỏºĂng sÃĂng 23/10/1993, tôi và PV ChÃÂu HÃạng Ä‘ang trÃên Ä‘ặ°ỏằng Ä‘ỏº¿n PX (trÃên ĐỏºĂi lỏằ™ Lenin) thÃơ thỏºƠy xe tăng, xe bỏằc thÃâp rỏºĐm rỏằ™ theo Ä‘ặ°ỏằng Komsomol tiỏº¿n vỏằ hặ°ỏằ›ng Nhà Trỏº¯ng. Ngay lỏºưp tỏằâc, chúng tôi Ä‘ặ°ỏằÊc lỏằ‡nh Ä‘ỏº¿n Nhà Trỏº¯ng bỏº±ng hai ngỏºÊ - tôi Ä‘i hặ°ỏằ›ng chÃưnh diỏằ‡n và PV ChÃÂu HÃạng Ä‘i tỏằô ĐỏºĂi sỏằâ quÃĂn Mỏằạ vào. Khi Ä‘i qua phỏằ‘ Kalinin (nay là Arbat Mỏằ›i), chúng tôi Ä‘ÃÊ mỏằƠc sỏằŸ thỏằ‹ cỏºÊnh cỏºÊnh sÃĂt tỏºƠn công vào tòa nhà hÃơnh cỳằ‘n sÃĂch mỏằŸ. ĐỏºĂn tỏằô trong bỏº¯n ra và tỏằô ngoài bỏº¯n vào. Chúng tôi Ä‘ÃÊ băng qua làn Ä‘ỏºĂn lỏằưa Ä‘ỏằƒ tiỏº¿p cỏºưn Nhà Trỏº¯ng, kỏằ‹p thỏằi miÃêu tỏºÊ cỳằ™c tỏºƠn công và chỏằƠp Ä‘ặ°ỏằÊc nhỏằ¯ng bỏằâc ỏºÊnh mang tÃưnh lỏằ‹ch sỏằư. Mỏằ™t PV PhÃĂp không may Ä‘ÃÊ tỏằư nỏºĂn khi tÃĂc nghiỏằ‡p, thi thỏằƒ nỏº±m cÃĂch tôi chỏằ‰ vỏằn vỏºạn 4-5 mÃât. Bài õ€œChúng tôi làm bÃĂo ỏằŸ Moskva trong nhỏằ¯ng ngày mÃĂu Ä‘ỏằ•õ€ cỏằĐa chúng tôi vỏằ thỏằi Ä‘iỏằƒm ÃĂc liỏằ‡t đó, Ä‘ÃÊ Ä‘ặ°ỏằÊc nhiỏằu bÃĂo trong và ngoài ngành cÃạng đăng tỏºÊi.

Xin kỏằƒ thÃêm mỏằ™t cÃÂu chuýằ‡n mỏằ›i xỏºÊy ra Ä‘ỏºĐu năm nay: CặĂ quan cặ° trú LiÃên bang (FMS) kiỏằƒm tra và bỏº¯t giỏằ¯ nhiỏằu công nhÃÂn nặ°ỏằ›c ngoài, trong đó có 6 công nhÃÂn VN Ä‘ang làm viỏằ‡c tỏºĂi tòa nhà 67/1 ĐỏºĂi lỏằ™ Lenin, thỏằĐ Ä‘Ã´ Moscow. TÃơnh cỏằ Ä‘i ngang qua, chúng tôi giặĂ mÃĂy ỏºÊnh ra chỏằƠp. Ngay lỏºưp tỏằâc, cỏºÊnh sÃĂt và cÃĂc nhÃÂn viÃên FMS xông lỏºĂi cỏºÊn trỏằŸ chúng tôi tÃĂc nghiỏằ‡p, Ä‘ỏằ“ng thỏằi đòi thu giỏằ¯ mÃĂy ỏºÊnh cÃạng laptop- Ipad cỏằĐa chúng tôi. Nhặ°ng do chúng tôi có Ä‘ỏºĐy Ä‘ỏằĐ giỏºƠy tỏằ nÃên hỏằ không làm gÃơ Ä‘ặ°ỏằÊc và chúng tôi tiỏº¿p tỏằƠc õ€œÄ‘eo bÃĂmõ€ hỏằ Ä‘ỏº¿n nặĂi tỏºĂm giỏằ¯ ngặ°ỏằi cỏằĐa qỳºưn TÃÂy-Nam, bỏºƠt chỏºƠp lỏằi Ä‘e dỏằa õ€œCÃĂc ông cÅâng mỳằ‘n chung sỏằ‘ phỏºưn vỏằ›i nhỏằ¯ng ngặ°ỏằi này hay sao?õ€. Không biỏº¿t õ€œsỏằ± can thiỏằ‡põ€ cỏằĐa chúng  tôi có tÃĂc Ä‘ỏằ™ng lỏằ›n Ä‘ỏº¿n cỏºÊnh sÃĂt và cÃĂc nhÃÂn viÃên FMS hay không, nhặ°ng Ä‘ỏº¿n Ä‘Ãêm, hỏằ Ä‘ÃÊ thỏºÊ hỏº¿t sỏằ‘ công nhÃÂn bỏằ‹ bỏº¯t sau khi phỏºĂt hành chÃưnh õ€œnhỏºạ nhàngõ€. Mỏằ™t ngày õ€œÄ‘eo bÃĂmõ€ cỏằĐa chúng tôi không mang lỏºĂi tin tỏằâc gÃơ, nhặ°ng chúng tôi rỏºƠt hài lòng.

Ngày càng nhiỏằu PV cỏằĐa TTXVN không ngỏºĂi gian nan, vỏºƠt vỏºÊ và mỏºĂo hiỏằƒm khi tÃĂc nghiỏằ‡p tỏºĂi nhiỏằu khu vỏằ±c trÃên thỏº¿ giỏằ›i, nhặ° trặ°ỏằng hỏằÊp cÃĂc Ä‘ỏằ“ng nghiỏằ‡p ỏằŸ PX New York Ä‘ặ°a tin vỏằ sỏằ± kiỏằ‡n 11/9/2001, PV Quang Hoàn (PX Cairo) Ä‘ặ°a tin vỏằ viỏằ‡c di dỏằi ngặ°ỏằi lao Ä‘ỏằ™ng Viỏằ‡t Nam khỏằi Ä‘ỏằ‹a bàn chiỏº¿n sỏằ± ỏằŸ Trung Đông hay cÃĂc PV Hỏằ¯u Chiỏº¿n- Hoàng Chiỏº¿n thông tin vỏằ xung Ä‘ỏằ™t hiỏằ‡n nay ỏằŸ Ai Cỏºưp...

NhÃơn lỏºĂi quÃÊng thỏằi gian làm PV thặ°ỏằng trú ỏằŸ nặ°ỏằ›c ngoài, tôi nhỏằ› rỏºƠt nhiỏằu trặ°ỏằng hỏằÊp bỏằ‹ cỏºÊnh sÃĂt Ä‘ỏằ‹a phặ°ặĂng cỏºÊn trỏằŸ khi Ä‘ang tÃĂc nghiỏằ‡p, nhiỏằu lỏºĐn bỏằ‹ cỏºÊn trỏằŸ bỏº±ng vÅâ lỏằ±c (thỏºưm chÃư tôi Ä‘ÃÊ bỏằ‹ Ä‘ÃĂnh phỏºÊi nỏº±m viỏằ‡n hặĂn mỏằ™t tỳºĐn vào năm 1992, lỏºĂi có lỏºĐn bỏằ‹ õ€œbỏºÊo vỏằ‡õ€ cỏằĐa cÃĂc õ€œxặ°ỏằŸng may Ä‘enõ€ Ä‘e dỏằa khi Ä‘ỏº¿n phỏºÊn ÃĂnh vỏằ cÃĂc vỏằƠ hỏằa húºĂn gÃÂy chỏº¿t ngặ°ỏằi lao Ä‘ỏằ™ng Viỏằ‡t Nam cỳằ‘i năm 2011...). CÃĂc Ä‘ỏằ“ng nghiỏằ‡p cÃạng PX cÅâng tỏằông bỏằ‹ hành hung. Tuy nhiÃên, mỏằi nguy cặĂ và ÃĂp lỏằ±c Ä‘ÃÊ không ngăn cỏºÊn chúng tôi thỏằ±c hiỏằ‡n nhiỏằ‡m vỏằƠ phỏºÊn ÃĂnh cÃĂc sỏằ± kiỏằ‡n nóng hỏằ•i xỏºây ra tỏºĂi Nga và không gian hỏºưu Xô-Viỏº¿t sau khi LiÃên Xô sỏằƠp Ä‘ỏằ•. Có thỏằƒ nói, làm PV là phỏºÊi chỏºƠp nhỏºưn phiÃêu lặ°u và mỏºĂo hiỏằƒm, không ngỏºĂi thỏằư thÃĂch và khó khăn.

BỏºÊn lÄânh cỏằĐa ngặ°ỏằi làm bÃĂo Thông tỏºƠn

Thỏằƒ hiỏằ‡n bỏºÊn lÄânh cỏằĐa ngặ°ỏằi làm bÃĂo Thông tỏºƠn cÅâng là mỏằ™t ýº¿u tỏằ‘ cỏºĐn cỏằĐa PV nặ°ỏằ›c ngoài, Ä‘ỏºãc biỏằ‡t cỏằĐa Trặ°ỏằŸng PX, trong quan hỏằ‡ vỏằ›i cÃĂc cặĂ quan nặ°ỏằ›c sỏằŸ tỏºĂi húºãc vỏằ›i ĐỏºĂi sỏằâ quÃĂn (ĐSQ) cÃạng cÃĂc cặĂ quan khÃĂc cỏằĐa nặ°ỏằ›c nhà. Tôi còn nhỏằ› ngày 21/6/2009, PX Moscow Ä‘ÃÊ làm bÃĂo cÃĂo và cỏºÊ tin nhanh Ä‘ỏằƒ chuýằƒn vỏằ Tỏằ•ng xÃÊ vỏằ khỏºÊ năng õ€œChỏằÊ Vòmõ€ vỏằ›i hàng nghÃơn ngặ°ỏằi VN buôn bÃĂn có thỏằƒ bỏằ‹ đóng cỏằưa. Ngày 23/6, ĐỏºĂi sỏằâ VN tỏºĂi LiÃên bang Nga triỏằ‡u tỏºưp phiÃên hỏằp liÃên tỏằ‹ch ĐSQ- ĐỏºÊng ỏằĐy- truýằn thông VN Ä‘ỏằƒ phÃê bÃơnh PX Ä‘ặ°a tin õ€œlàm nÃĂo lúºĂn cỏằ™ng Ä‘ỏằ“ngõ€. Tôi Ä‘ÃÊ kiÃên quýº¿t bỏºÊo vỏằ‡ chÃưnh kiỏº¿n, khỏº³ng Ä‘ỏằ‹nh õ€œÄ‘ÃÂy là tin mang tÃưnh phÃĂt hiỏằ‡nõ€ và rỏºƠt có lỏằÊi vÃơ có thỏằƒ giúp cỏằ™ng Ä‘ỏằ“ng ngặ°ỏằi Viỏằ‡t ỏằŸ ChỏằÊ Vòm trÃĂnh Ä‘ặ°ỏằÊc thiỏằ‡t hỏºĂi. Ngày hôm sau, PX không tham gia chuýº¿n Ä‘i thông tin õ€œChỏằÊ Vòm húºĂt Ä‘ỏằ™ng bÃơnh thặ°ỏằngõ€  theo quÃĂn triỏằ‡t cỏằĐa sỏằâ quÃĂn. Tỏằô ngày 25/6, sau khi truýằn hÃơnh Ä‘ặ°a tin õ€œChỏằÊ Vòmõ€ húºĂt Ä‘ỏằ™ng bÃơnh thặ°ỏằng, tiỏằƒu thặ°ặĂng VN lỏºĂi lỏằƠc tỏằƠc Ä‘ặ°a hàng và tiỏằn trỏằŸ lỏºĂi chỏằÊ. Ngày 29/6, õ€œChỏằÊ Vòmõ€ bỏằ‹ đóng cỏằưa vÄânh viỏằ…n và tiỏằƒu thặ°ặĂng ngặ°ỏằi Viỏằ‡t bỏằ‹ mỏºƠt lặ°ỏằÊng hàng hóa cÃạng tiỏằn bỏºĂc vỏằ›i tỏằ•ng giÃĂ trỏằ‹ rỏºƠt lỏằ›n. 

Sau đó, quan hỏằ‡ giỏằ¯a PX và ĐSQ không vÃơ õ€œvỏằƠ ChỏằÊ Vòmõ€ bỏằ‹ ỏºÊnh hặ°ỏằŸng, mà trÃĂi lỏºĂi, uy tÃưn cỏằĐa PX ngày càng tăng. Nhặ°ng chúng tôi vỏºôn tiỏº¿c là tin cỏằĐa PX chỏằ‰ giúp cho mỏằ™t sỏằ‘ Ãưt tiỏằƒu thặ°ặĂng ngặ°ỏằi Viỏằ‡t sÃĂng sỳằ‘t nÃên trÃĂnh Ä‘ặ°ỏằÊc mỏºƠt mÃĂt, còn Ä‘a sỏằ‘ dÃÂn ta bỏằ‹ thiỏằ‡t hỏºĂi lỏằ›n.

TÃĂc nghiỏằ‡p tỏºĂi mỏằ™t Ä‘ỏºƠt nặ°ỏằ›c có cỏằ™ng Ä‘ỏằ“ng ngặ°ỏằi Viỏằ‡t đông Ä‘ỏºÊo nhặ° ỏằŸ Nga (hay ỏằŸ Mỏằạ, PhÃĂp, Australia, Czech ...) thÃơ viỏằ‡c thiỏº¿t lỏºưp quan hỏằ‡ chỏºãt chỏºẵ vỏằ›i cÃĂc tỏằ• chỏằâc, hiỏằ‡p hỏằ™i cỏằĐa ngặ°ỏằi Viỏằ‡t là rỏºƠt quan trỏằng Ä‘ỏằƒ PV có thỏằƒ phỏºÊn ÃĂnh cỳằ™c sỏằ‘ng cỏằĐa ngặ°ỏằi Viỏằ‡t ỏằŸ nặ°ỏằ›c ngoài. Sỏằ± phỏằ‘i hỏằÊp cỏằĐa PX vỏằ›i PV cỏằĐa cÃĂc cặĂ quan thặ°ỏằng trú Truýằn hÃơnh Viỏằ‡t Nam, Đài Tiỏº¿ng nói Viỏằ‡t Nam hay nhỏằ¯ng cặĂ quan truýằn thông khÃĂc cỏằĐa VN tỏºĂi nặ°ỏằ›c ngoài cÅâng cỏºĐn thiỏº¿t Ä‘ặ°ỏằÊc duy trÃơ và quan tÃÂm vun Ä‘ỏº¯p.

Thay cho lỏằi kỏº¿t, tôi xin chúc cÃĂc nhà bÃĂo trỏºằ trong ngành yÃêu nghỏằ và tÃÂm huýº¿t vỏằ›i sỏằ± nghiỏằ‡p thông tỏºƠn (nhặ° bao thỏº¿ hỏằ‡ nhà bÃĂo Ä‘i trặ°ỏằ›c). Chúc cÃĂc bỏºĂn có may mỏº¯n Ä‘ặ°ỏằÊc Ngành tin tặ°ỏằŸng giao cho trỏằng trÃĂch là õ€œngặ°ỏằi Ä‘ỏºĂi diỏằ‡nõ€ cho TTXVN ỏằŸ cÃĂc Ä‘ỏằ‹a phặ°ặĂng trong nặ°ỏằ›c và nặ°ỏằ›c ngoài. 

Đình Lanh
Theo Nội san Thông tấn, số 7/2013