Để phóng viên thông tấn "thèm" đi miền núi

---

(09/09/2013 15:44:12)

PV Nội san Thông tấn trò chuyện với Trưởng phân xã Điện Biên Chu Quốc Hùng, tháng 7/2013, một tuần sau khi anh trở về từ huyện Tuần Giáo (vừa hứng chịu cơn lũ lịch sử), về đợt thông tin đặc biệt, đặc thù phóng viên miền núi và mô hình phóng viên đa năng.

 

PV Chu Qỳằ‘c HÃạng trÃên cỏằ™t mỏằ‘c 3 mỏºãt, giao Ä‘iỏằƒm cỏằĐa ba nặ°ỏằ›c Viỏằ‡t Nam- Lào- Trung Qỳằ‘c, nặĂi õ€œMỏằ™t con gà gÃĂy ba nặ°ỏằ›c cÃạng nghố€

            Thành công nhỏằ õ€œmÃĂự€ nghỏằ

- PV: Chúc mỏằông PhÃÂn xÃÊ Điỏằ‡n BiÃên vỏằôa hoàn thành tỏằ‘t Ä‘ỏằÊt thông tin vỏằ mặ°a lÅâ Ä‘ỏºĐu thÃĂng BỏºÊy! Xin anh cho biỏº¿t Ä‘iỏằu gÃơ giúp PX thành công trong Ä‘ỏằÊt thông tin Ä‘ỏºãc biỏằ‡t này?

- Trặ°ỏằŸng PhÃÂn xÃÊ Điỏằ‡n BiÃên Chu Qỳằ‘c HÃạng (CQH): Thỳºưn lỏằÊi Ä‘ỏºĐu tiÃên là chúng tôi có Ä‘ặ°ỏằÊc tin ngỳằ“n khi còn rỏºƠt nóng. Ngay tỏằô sÃĂng sỏằ›m 3/7/2013, khi tỏằ›i trỏằƠ sỏằŸ PX, tôi Ä‘ÃÊ õ€œngỏằưiõ€ thỏºƠy õ€œmÃạiõ€ khÃĂc thặ°ỏằng cỏằĐa thỏằi tiỏº¿t, vÃơ cặĂn mặ°a ÃÂm ỏằã cỏằĐa ngày hôm trặ°ỏằ›c nay bỏằ—ng trỏằŸ nÃên nỏºãng hỏºĂt. Bỏằ‘c mÃĂy gỏằi Ä‘ỏº¿n Văn phòng thặ°ỏằng trỏằ±c Ban chỏằ‰ huy phòng chỏằ‘ng lỏằƠt bÃÊo và tÃơm kiỏº¿m cỏằâu nỏºĂn cỏằĐa tỏằ‰nh, nhỏºưn Ä‘ặ°ỏằÊc thông tin: õ€œTỳºĐn GiÃĂo lÅâ lỏằƠt nỏºãng lỏº¯m, anh có cỏºĐn thông tin, lÃĂt nỏằ¯a qua chỏằ— chúng tôi lỏºƠy bÃĂo cÃĂũ€.

Điỏằu thỏằâ hai chÃưnh là tinh thỏºĐn lăn xỏºÊ, õ€œmÃĂự€ nghỏằ nghiỏằ‡p cỏằĐa PV phÃÂn xÃÊ. Ngay khi nghe õ€œhung tinõ€, PV XuÃÂn Tiỏº¿n lỏºưp tỏằâc xung phong: õ€œĐỏằƒ em xỳằ‘ng làm tin truýằn hÃơnh luôn cho kỏằ‹p!õ€. Lúc đó bÃên ngoài trỏằi tỏằ‘i Ä‘en, sỏºƠm chỏằ›p ỏºĐm ỏºĐm và mặ°a nhặ° trút nặ°ỏằ›c. Nỏº¿u lÃên Ä‘ặ°ỏằng ngay sỏºẵ rỏºƠt nguy hiỏằƒm, lỏºĂi vỏºƠt vỏºÊ, song chỏằ mặ°a ngỏằ›t thÃơ làm sao có Ä‘ặ°ỏằÊc nhỏằ¯ng hÃơnh ỏºÊnh õ€œnóngõ€ gỏằưi vỏằ Tỏằ•ng xÃÊ. Trặ°ỏằ›c sỏằ± hăng hÃĂi cỏằĐa PV, tôi nhanh chóng Ä‘ặ°a ra quýº¿t Ä‘ỏằ‹nh: Hai anh em cÃạng xỳằ‘ng rỏằ‘n lÅâ, anh lỏºƠy thông tin và chỏằƠp ỏºÊnh, còn XuÃÂn Tiỏº¿n quay phim làm tin truýằn hÃơnh. ặ¯u tiÃên PV mỏằ›i XuÃÂn Tặ° trỏằ±c ỏằŸ nhà.

PV XuÃÂn Tiỏº¿n (bÃên phỏºÊi) cÃạng Ä‘ỏằ“ng nghiỏằ‡p bÃĂo Ä‘ỏằ‹a phặ°ặĂng làm tin truýằn hÃơnh trong trỏºưn lÅâ ỏằŸ TỳºĐn GiÃĂo, thÃĂng BỏºÊy vỏằôa qua

- PV: LỏºĐn nào có sỏằ± kiỏằ‡n Ä‘ỏằ™t xỳºƠt, tinh thỏºĐn cỏằĐa anh em PX Điỏằ‡n BiÃên cÅâng õ€œnóngõ€ nhặ° vỏºưy sao?

- PV: Là PV miỏằn núi nhiỏằu năm, anh hiỏằƒu rÃà nhỏằ¯ng vỏºƠt vỏºÊ, khó khăn đón chỏằ mÃơnh.

- CQH: Đúng vỏºưy, có Ä‘i mỏằ›i biỏº¿t nhỏằ¯ng khó khăn cỏằĐa ngặ°ỏằi làm tin hiỏằ‡n trặ°ỏằng. Tỏằô PX xỳằ‘ng vÃạng rỏằ‘n lÅâ gỏºĐn 100km, mặ°a qỳºƠt rÃĂt mỏºãt, nhóm PV ai nỏºƠy ặ°ỏằ›t nhặ° chỳằ™t lỏằ™t. Dỏằc Ä‘ặ°ỏằng, chúng tôi Ä‘ÃÊ chỏằâng kiỏº¿n tỏằ›i ba vỏằƠ tai nỏºĂn giao thông do Ä‘ặ°ỏằng trặĂn, nặ°ỏằ›c ngỏºưp, mặ°a gió làm ỏºÊnh hặ°ỏằŸng Ä‘ỏº¿n tỏºĐm nhÃơn. Xỳằ‘ng cặĂ sỏằŸ, làm tin ỏºÊnh và tin truýằn hÃơnh mỏằ›i thỏºƠy cÃĂi khó cỏằĐa... con nhà nghÃăo: MÃĂy ỏºÊnh, mÃĂy quay phim Ä‘ặ°ỏằÊc trang bỏằ‹ Ä‘ỏằu Ä‘ÃÊ quÃĂ cÅâ, chỏằ‰ dÃạng Ä‘ặ°ỏằÊc khi trỏằi nỏº¯ng Ä‘ỏºạp. Còn trong Ä‘iỏằu kiỏằ‡n thỏằi tiỏº¿t xỏºƠu nhặ° thỏº¿, dÃạ Ä‘ÃÊ cỏºƠt công lỏằ™i bÃơ bÃàm trong bÃạn, chỏằ‹u ặ°ỏằ›t lặ°ỏằ›t thặ°ỏằ›t tỏằô Ä‘ỏºĐu Ä‘ỏº¿n chÃÂn Ä‘ỏằƒ che chỏº¯n cho mÃĂy mà cỏºÊ hÃơnh quay, ỏºÊnh chỏằƠp lỏºôn ÃÂm thanh phỏằng vỏºƠn Ä‘ỏằu không Ä‘ặ°ỏằÊc nhặ° Ãẵ.

CỏºĐn cặĂ chỏº¿ chung cho cÃĂc lúºĂi hÃơnh thông tin

- PV: ĐỏằÊt thông tin vỏằ mặ°a lÅâ vỏằôa qua có thỏằƒ coi là mỏằ™t minh chỏằâng cho thỏºƠy PX Điỏằ‡n BiÃên khÃĂ Ä‘ỏằu tay ỏằŸ cỏºÊ ba lúºĂi hÃơnh thông tin?

- CQH: Nhỏằ sỏằ± phỏằ‘i hỏằÊp nhỏằ‹p nhàng, ăn Ãẵ trong nhóm nÃên viỏằ‡c õ€œchỏº¿ biỏº¿nõ€ sỏºÊn phỏºâm cỏằĐa chúng tôi khÃĂ thỳºưn lỏằÊi: Trong khi tôi ngỏằ“i tỏằ•ng hỏằÊp thông tin thÃơ XuÃÂn Tiỏº¿n dỏằ±ng hÃơnh. PhÃĂt xong tin vỏằ Ban biÃên tỏºưp tin Trong nặ°ỏằ›c, tôi sỏằưa lỏºĂi cho phÃạ hỏằÊp làm bỏºÊn thuýº¿t minh cỏằĐa tin truýằn hÃơnh. Trong lúc chỏằ truýằn tin hÃơnh, tôi cÅâng biÃên tỏºưp xong nhóm ỏºÊnh và gỏằưi tỏằ›i cÃĂc Ä‘ỏằ‹a chỏằ‰ theo yÃêu cỏºĐu cỏằĐa Tỏằ•ng xÃÊ.

- PV: TTXVN Ä‘ang hặ°ỏằ›ng tỏằ›i xÃÂy dỏằ±ng mô hÃơnh PV Ä‘a năng, thỏằ±c hiỏằ‡n thành thỏºĂo cÃĂc lúºĂi hÃơnh thông tin khÃĂc nhau. Anh nghÄâ sao?

- CQH: Điỏằu đó là phÃạ hỏằÊp vỏằ›i xu thỏº¿ phÃĂt triỏằƒn chung cỏằĐa truýằn thông hiỏằ‡n Ä‘ỏºĂi. Tuy nhiÃên, trÃên thỏằ±c tỏº¿, chúng tôi vỏºƠp phỏºÊi mỏằ™t sỏằ‘ khó khăn. Hiỏằ‡n tỏºĂi, cÃĂc PX trong nặ°ỏằ›c Ä‘ỏằu trỏằ±c thỳằ™c Ban biÃên tỏºưp tin Trong nặ°ỏằ›c (TN), nÃên Ä‘ặ°ặĂng nhiÃên phỏºÊi ặ°u tiÃên làm tin cho Ban TN. Làm Ä‘ỏằĐ tin, bài mỏằ›i có Ä‘iỏằƒm Ä‘ỏằ‹nh mỏằâc, mỏằ›i Ä‘ặ°ỏằÊc ghi nhỏºưn thành tÃưch thi Ä‘ua. PV phÃÂn xÃÊ làm ỏºÊnh hay tin truýằn hÃơnh xỳºƠt sỏº¯c Ä‘ỏº¿n mỏºƠy mà không Ä‘ỏằĐ Ä‘ỏằ‹nh mỏằâc cỏằĐa Ban TN vỏºôn mỏºƠt thi Ä‘ua nhặ° thặ°ỏằng. Làm tin truýằn hÃơnh tuy không Ä‘ặ°ỏằÊc chỏºƠm Ä‘iỏằƒm Ä‘ỏằ‹nh mỏằâc, song nhỳºưn tin khÃĂ cao, lỏºĂi thỏằƒ hiỏằ‡n Ä‘ặ°ỏằÊc sỏằ± hiỏằ‡n diỏằ‡n cỏằĐa mÃơnh tỏºĂi Ä‘ỏằ‹a bàn nÃên PV còn ham. Còn làm ỏºÊnh thÃơ... quÃĂ chÃĂn: Không chỏºƠm Ä‘iỏằƒm Ä‘ỏằ‹nh mỏằâc, nhỳºưn ỏºÊnh quÃĂ thỏºƠp, Ä‘ặ°ỏằng truýằn cỏằĐa Ban biÃên tỏºưp ỏºÂnh rỏºƠt hay trỏằƠc trỏºãc, gỏằưi Ä‘i gỏằưi lỏºĂi mỏºƠt rỏºƠt nhiỏằu thỏằi gian.

Mỳằ‘n giỏºÊi quýº¿t Ä‘ặ°ỏằÊc vỏºƠn Ä‘ỏằ này, cỏºĐn có mỏằ™t cặĂ chỏº¿ chung cho tỏºƠt cỏºÊ cÃĂc lúºĂi hÃơnh thông tin mà PV phÃÂn xÃÊ phỏºÊi Ä‘ỏºÊm nhiỏằ‡m. Có vỏºưy mỏằ›i mỏằ›i xoÃĂ Ä‘ặ°ỏằÊc tÃơnh trỏºĂng õ€œnhỏºƠt bÃên trỏằng- nhỏºƠt bÃên khinhõ€ nhặ° hiỏằ‡n nay.

Quan Ä‘iỏằƒm cỏằĐa Trặ°ỏằŸng phÃÂn xÃÊ Chu Qỳằ‘c HÃạng khÃĂ rÃà ràng: ĐÃÊ là PV thặ°ỏằng trú, cỏºĐn có mỏằ™t sỏằ‘ tỏằ‘ chỏºƠt Ä‘ỏằƒ có thỏằƒ trỏằƠ vỏằ¯ng tỏºĂi Ä‘ỏằ‹a bàn. ĐỏºĐu tiÃên, bỏºĂn phỏºÊi có tÃơnh cỏºÊm chÃÂn thành vỏằ›i Ä‘ỏằ‹a phặ°ặĂng nặĂi mÃơnh Ä‘ang thặ°ỏằng trú. Tôi biỏº¿t có mỏằ™t vài ngặ°ỏằi coi ba năm thặ°ỏằng trú giỏằ‘ng nhặ° Ä‘i nghÄâa vỏằƠ quÃÂn sỏằ±, hỏằ trông chỏằ tỏằông ngày cho hỏº¿t nhiỏằ‡m kỏằ³ Ä‘ỏằƒ trỏằŸ vỏằ Hà Nỏằ™i hay vỏằ quÃê. VÃơ thỏº¿, thỏºưt khó Ä‘ỏằƒ có nhỏằ¯ng sỏºÊn phỏºâm thông tin tỏằ‘t vỏằ Ä‘ỏằ‹a phặ°ặĂng. Thỏằâ hai, bỏºĂn phỏºÊi có lòng tỏằ± trỏằng nghỏằ nghiỏằ‡p. Nhặ° tôi Ä‘ÃÊ nói, làm tin bÃÊo lỏằƠt, ngỏằ“i đút chÃÂn vào gỏºĐm bàn cÅâng có tin. Đi xỳằ‘ng hiỏằ‡n trặ°ỏằng vỏºƠt vỏºÊ, nguy hiỏằƒm, tin viỏº¿t có hay hặĂn, may ra cÅâng chỏằ‰ thÃêm Ä‘ặ°ỏằÊc 15- 20 Ä‘iỏằƒm. Nỏº¿u không có lòng tỏằ± trỏằng nghỏằ nghiỏằ‡p thÃơ PV sỏºẵ chỏằn cÃĂch nào Ä‘ÃÂy? Thỏằâ ba là phỏºÊi có khỏºÊ năng phÃĂt hiỏằ‡n ngỳằ“n tin. Tỏằ‘ chỏºƠt này theo tôi rỏºƠt quan trỏằng nhặ°ng không phỏºÊi mỳằ‘n là Ä‘ặ°ỏằÊc, mà đòi hỏằi phỏºÊi có quÃĂ trÃơnh, khỏºÊ năng quan hỏằ‡ cỏằĐa PV và thÃêm mỏằ™t chút may mỏº¯n nỏằ¯a

Đỏằƒ PV miỏằn núi không còn õ€œÄ‘óiõ€

- PV: Vỏằ›i Nghỏằ‹ quýº¿t 01 cỏằĐa ĐỏºÊng ỏằĐy TTXVN vỏằ õ€œNÃÂng cao vai trò, vỏằ‹ thỏº¿ và hiỏằ‡u qỳºÊ húºĂt Ä‘ỏằ™ng cỏằĐa hỏằ‡ thỏằ‘ng phÃÂn xÃÊ TTXVNõ€, gỏºĐn Ä‘ÃÂy, cặĂ quan Ä‘ÃÊ có nhiỏằu chÃưnh sÃĂch thiỏº¿t thỏằ±c hỏằ— trỏằÊ húºĂt Ä‘ỏằ™ng cỏằĐa cÃĂc phÃÂn xÃÊ. Vỏằ›i PX Điỏằ‡n BiÃên, Nghỏằ‹ quýº¿t Ä‘ÃÊ õ€œthỏºƠmõ€ Ä‘ỏº¿n Ä‘ÃÂu?

- CQH: Trong nhỏằ¯ng năm gỏºĐn Ä‘ÃÂy, cÃĂc PX Ä‘ặ°ỏằÊc trang bỏằ‹ khÃĂ Ä‘ỏºĐy Ä‘ỏằĐ vỏằ trang thiỏº¿t bỏằ‹ tÃĂc nghiỏằ‡p nhặ° mÃĂy quay, mÃĂy ỏºÊnh, mÃĂy tÃưnh xÃĂch tay, mÃĂy ghi ÃÂm... Nỏº¿u Ä‘ỏº¿m Ä‘ỏºĐu thiỏº¿t bỏằ‹ thÃơ PX Điỏằ‡n BiÃên hiỏằ‡n Ä‘ÃÊ có Ä‘ỏằĐ. Song vỏằ chỏºƠt lặ°ỏằÊng thÃơ còn nhiỏằu Ä‘iỏằu Ä‘ÃĂng bàn. ĐÃÊ có lỏºĐn, mỏằ™t biÃên tỏºưp viÃên cỏằĐa Truýằn hÃơnh Thông tỏºƠn gỏằi Ä‘iỏằ‡n hỏằi PX tỏºĂi sao không Ä‘ỏằƒ PV dỏºôn hiỏằ‡n trặ°ỏằng cỏºĐm micro có gỏº¯n logo cỏằĐa VNEWS. Chỏằ‹ còn nhỏºưn xÃât tin truýằn hÃơnh cỏằĐa PX: HÃơnh quay thÃơ tỏằ‘t, nhặ°ng ÃÂm thanh kÃâm quÃĂ. Tôi đành trỏºÊ lỏằi: MÃĂy quay cỏằĐa PX là lúºĂi mÃĂy nhỏằ, cỏºƠp trong Ä‘ỏằÊt Ä‘ỏºĐu tiÃên, không thỏằƒ cỏº¯m micro rỏằi nÃên làm gÃơ có mà cỏºĐm. ChÃÂn mÃĂy thÃơ quÃĂ thỏºƠp, mỏằ—i khi cỏºĐn phỏằng vỏºƠn Ä‘ỏằ‘i tặ°ỏằÊng, lỏºĂi phỏºÊi kÃê thÃêm... ghỏº¿ húºãc ghỏº¿ch mÃĂy lÃên, trông rỏºƠt nghiỏằ‡p dặ°.

Chiỏº¿c mÃĂy ỏºÊnh G10 cỏằĐa PX cÅâng vỏºưy, Ä‘ÃÊ hỏằng hai lỏºĐn, trỏºÊ vỏằ Tỏằ•ng xÃÊ sỏằưa Ä‘i sỏằưa lỏºĂi, nay chỏằ‰ chỏằƠp Ä‘ặ°ỏằÊc khi trỏằi nỏº¯ng Ä‘ỏºạp, Ä‘ÃÊ vỏºưy ỏºÊnh nào chỏằƠp ra cÅâng có mỏằ™t õ€œhỏằ‘ Ä‘enõ€ to tặ°ỏằ›ng ngay giỏằ¯a khuôn hÃơnh. Mỏằ—i lỏºĐn chỏằƠp, cỏằâ phỏºÊi gỏằ‘i chỏằ— đó vào Ä‘iỏằƒm nào Ä‘en nhỏºƠt ỏằŸ hiỏằ‡n trặ°ỏằng cho lỏºôn Ä‘i, trÃên ỏºÊnh mỏằ›i không bỏằ‹ lỏằ™ lỏằ—i.

MÃĂy ghi ÃÂm thÃơ hiỏằ‡n chúng tôi Ä‘ÃÊ cỏºƠt kỏằạ vào tỏằĐ, vÃơ dÃạng rỏºƠt bỏºƠt tiỏằ‡n, dung lặ°ỏằÊng thỏºƠp, chỏºƠt lặ°ỏằÊng không hặĂn ghi bỏº±ng Ä‘iỏằ‡n thúºĂi di Ä‘ỏằ™ng mà phỏºĐn mỏằm sỏằư dỏằƠng rỏºƠt phỏằâc tỏºĂp. Tóm lỏºĂi, Ä‘ỏằƒ Nghỏằ‹ quýº¿t 01 thỏằ±c sỏằ± có hiỏằ‡u qỳºÊ, cỏºĐn Ä‘ặ°ỏằÊc thỏằ±c hiỏằ‡n Ä‘ỏằ“ng Ä‘ỏằu giỏằ¯a cÃĂc PX, Ä‘ỏằ“ng thỏằi Ä‘ặĂn vỏằ‹ cung ỏằâng cỏºĐn quan tÃÂm Ä‘ỏº¿n chỏºƠt lặ°ỏằÊng cỏằĐa thiỏº¿t bỏằ‹ hặĂn.

- PV: Anh có Ä‘ỏằ xỳºƠt gÃơ vỏằ›i tặ° cÃĂch là PV miỏằn núi?

- CQH: PV phÃÂn xÃÊ miỏằn núi Ä‘ỏằ“ng nghÄâa vỏằ›i õ€œÄ‘óiõ€ nhiỏằu thỏằâ so vỏằ›i cÃĂc PX khÃĂc: Tỏằ‰nh nghÃăo, kinh tỏº¿ chỏºưm phÃĂt triỏằƒn, giao thông khó khăn, tỏằ‘n kÃâm, chi phÃư sinh húºĂt Ä‘ỏº¯t Ä‘ỏằ... Liỏằ‡u ngoài cÃĂch giỏºÊm Ä‘ỏằ‹nh mỏằâc, khoÃĂn công tÃĂc phÃư cho PV phÃÂn xÃÊ miỏằn núi nhặ° hiỏằ‡n nay, ngành có cÃĂch gÃơ khuýº¿n khÃưch, Ä‘ỏằ™ng viÃên Ä‘ỏằƒ PV, BTV toàn ngành phỏºÊi õ€œghen tỏằàõ€, thÃăm Ä‘ặ°ỏằÊc Ä‘i thặ°ỏằng trú miỏằn núi không? Tôi thỏºƠy, trong lỏằ±c lặ°ỏằÊng Bỏằ™ Ä‘ỏằ™i BiÃên phòng hiỏằ‡n nay, nhỏằ chỏº¿ Ä‘ỏằ™ Ä‘ÃÊi ngỏằ™ mà phỏºĐn lỏằ›n cÃĂc sÄâ quan Ä‘ỏằu xung phong Ä‘i vÃạng sÃÂu, vÃạng xa, nhặ°ng không phỏºÊi ai cÅâng Ä‘ặ°ỏằÊc túºĂi nguýằ‡n. Nhiỏằu ngặ°ỏằi õ€œbỏằ‹õ€ Ä‘iỏằu chuýằƒn ra vÃạng... thỳºưn lỏằÊi, còn xin Ä‘ặ°ỏằÊc ỏằŸ lỏºĂi. Còn PV Thông tỏºƠn, hỏằi mỏºƠy ngặ°ỏằi dÃĂm xung phong Ä‘i miỏằn núi?

 

Xin cỏºÊm ặĂn anh!

 

 

---

CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:

Các địa phương đánh giá cao vị thế của Phân xã TTXVN  (09/09/2013 15:35:03)

Liên Chi hội Nhà báo: Hướng hoạt động Hội hỗ trợ tốt nhất công tác thông tin (08/08/2013 14:51:42)

Hướng dẫn chỉnh chế độ chụp trên máy ảnh số (08/08/2013 14:05:27)

Soi báo qua kính hiển vi (08/08/2013 10:35:26)

Hái quả ngọt từ công vun tưới lâu bền (08/08/2013 10:24:40)

Chuẩn hóa cách sử dụng tên riêng tiếng nước ngoài (08/08/2013 10:01:01)

Truýằn thông hỏằ™i tỏằƠ - xu hặ°ỏằ›ng cỏằĐa bÃĂo chÃư tặ°ặĂng lai (08/08/2013 09:37:20)

Người vạch trần thảm sát Mỹ Lai (08/07/2013 10:56:57)

Cảnh báo hiện tượng "nhà báo bàn giấy" ở Việt Nam (05/07/2013 16:27:24)

Đào tạo kỹ năng MC và kỹ năng đọc dưới hình của Chi hội Nhà báo Trung tâm Truyền hình thông tấn (05/07/2013 16:19:23)