Trao đổi - Thảo luận
Trung tâm ngoại ngữ báo chí TP. Hồ Chí Minh:
Mở ra nhiều hướng phát triển
(16/12/2010 16:07:21)
Trung tâm Ngoại ngữ báo chí (TTNNBC) được thành lập năm 2004 và chính thức hoạt động độc lập từ năm 2005. Sau 5 năm hoạt động, TTNNBC đã có những bước đi đúng hướng, tạm gọi là thành công ban đầu, thu hút gần 5.000 lượt học viên theo học và thêm hàng nghìn người biết TTXVN từ kênh TTNNBC, bước đầu định hình được thương hiệu là một địa chỉ học ngoại ngữ tin cậy trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh.
Để đạt được được những thành quả ban đầu đó, TTNNBC đã có nhiều thuận lợi ngay từ khi khởi nghiệp:
- Từ thế mạnh thương hiệu TTXVN, Chi nhánh đã xác định được thế mạnh của riêng mình khi tổ chức các lớp ngoại ngữ gồm: tiếng Anh, tiếng Khmer, tiếng Việt cho người nước ngoài. Có thể nói, Trung tâm Ngoại ngữ báo chí gần như là trung tâm duy nhất chuyên luyện kỹ năng dịch thuật bao gồm luyện kỹ năng đọc dịch báo chí, kỹ năng nghe đài, xem truyền hình và kỹ năng dịch nói (phiên dịch).
- Sau thời gian thử nghiệm thành công, Ban Giám đốc CQĐD TTXVN đã cho phép Chi nhánh chính thức thành lập TTNNBC trực thuộc Chi nhánh Trung tâm Bồi dưỡng nghiệp vụ thông tấn tại TP. Hồ Chí Minh.
- TTNNBC có rất ít cạnh tranh vì gần như là trung tâm duy nhất tại TP. HCM dạy tốt các kỹ năng về dịch thuật và cũng là một trong số rất ít trung tâm dạy tiếng Khmer và tiếng Việt cho người nước ngoài.
- TTNNBC đã tận dụng khai thác được nguồn tư liệu phong phú trên nhiều lĩnh vực do đội ngũ phóng viên TTXVN cung cấp làm tài liệu thực hành cho các chương trình học của trung tâm. Đặc biệt, Trung tâm đã có các chương trình nâng cao kỹ năng luyện viết tiếng Anh, dạy phiên dịch chuyên về hội thảo, hội nghị mà không đơn vị nào có được. Đó là sự khác biệt và cũng là thế mạnh để học viên tìm đến và Trung tâm thu hút học viên.
- TP. Hồ Chí Minh là địa bàn năng động về mọi mặt với hơn 10 triệu dân, trong đó có hơn nửa triệu sinh viên tại 70 trường đại học và cao đẳng; hơn 2.000 văn phòng đại diện và công ty nước ngoài cùng hàng nghìn nhân viên cần sử dụng ngoại ngữ. Đó là nguồn học viên dồi dào của TTNNBC.
Tuy nhiên để phát triển, TTNNBC cũng cần phải khắc phục những khó khăn:
- Cần được đầu tư đúng mức về cơ sở vật chất. Trước đây, TTNNBC tận dụng những phòng làm việc làm lớp học, học cụ thô sơ. Hôm nay, TTNNBC cũng đang sử dụng các phòng làm việc cũ vừa được BGĐ cho phép đầu tư sửa chữa lại có khang trang hơn, nhưng để phát triển thì vẫn chưa đủ.
- Cần được đầu tư về marketing, xây dựng và quảng bá hình ảnh, thương hiệu, quảng cáo, tiếp thị để mời gọi học viên đến học...
- Cần được đầu tư đào tạo xây dựng đội ngũ chuyên nghiệp về quản lý cũng như về giáo viên. Về quản lý, trong suốt thời gian qua, TTNNBC chỉ có ba người đều là nữ, vừa phải hoàn thành nhiệm vụ chính được giao vừa phải điều hành TTNNBC hoạt động tốt. Về đội ngũ giáo viên, TTNNBC hiện có 15 giáo viên gồm 13 giáo viên Việt Nam và 2 giáo viên nước ngoài, nhưng tất cả đều là giáo viên làm việc bán thời gian và hiện không có giáo viên cơ hữu. Sự biến động giáo viên thường xuyên là một khó khăn rất lớn của TTNNBC.
Hiện nay, tất cả học viên tại Trung tâm đều nghĩ rằng dạy tiếng Anh báo chí cho họ là các nhà báo. Trên thực tế, Trung tâm chỉ có khoảng 3 nhà báo dạy phần đọc dịch báo chí, rất tiếc là không có nhà báo nào của TTXVN. Còn lại các giáo viên đều đang làm ở các công ty nước ngoài vì đam mê nghề dạy mà đến với TTNNBC.
Để phát triển TTNNBC trở thành một trung tâm đào tạo ngoại ngữ báo chí chuyên nghiệp, chúng tôi dự kiến sẽ tăng cường hơn nữa việc đào tạo bồi dưỡng đội ngũ giáo viên, tuyển một số giáo viên chuyên nghiệp, nâng cao chất lượng cho các chương trình học; tăng cường quảng bá, giới thiệu TTNNBC đến tận học viên. Ngoài ra, trung tâm có kế hoạch mở thêm một số môn học xung quanh ngoại ngữ báo chí như: tiếng Việt cho người nước ngoài sau khi họ hoàn thành phần căn bản nghe, nói, đọc, viết tiếng Việt chúng tôi sẽ dạy họ đọc báo, tiếng Khmer cũng vậy. Về tiếng Anh, trung tâm dự kiến sẽ mở thêm lớp luyện kỹ năng viết bằng tiếng Anh và lớp phiên dịch cabin chuyên về hội thảo, hội nghị và các sự kiện quốc tế lớn.
Sau Trung tâm Ngoại ngữ, Chi nhánh có tham vọng mở các lớp dạy về kỹ năng truyền thông, vì nhu cầu này rất lớn. Thương hiệu TTXVN cho lĩnh vực này rất có uy tín. Một số trường đại học ở TP. HCM và các tỉnh lân cận đã đề nghị Chi nhánh liên kết dạy một số kỹ năng truyền thông và Chi nhánh dự kiến sẽ thí điểm mở các lớp dạy về:
- Kỹ năng viết (viết tin, viết thông cáo báo chí, viết quảng cáo, viết bài PR);
- Kỹ năng quan hệ báo chí;
- Kỹ năng phỏng vấn;
- Quy trình tổ chức sự kiện (hội thảo, tổ chức họp báo, kỷ niệm, tôn vinh....)
- Kỹ năng trả lời phỏng vấn báo chí dành cho Giám đốc các doanh nghiệp...
Hiện nay Chi nhánh đang thí điểm tổ chức một số lớp kỹ năng trên cho các trường đại học có khoa báo chí, khoa ngữ văn; các công ty truyền thông; Giám đốc các doanh nghiệp.
Nỗi lo lớn nhất của chúng tôi hiện nay cũng vẫn là giáo viên. TTXVN có nhiều nhà báo làm báo giỏi nhưng có rất ít nhà báo có khả năng truyền nghề tốt, vì thế muốn mở thêm việc dạy về truyền thông chúng tôi cần sự hỗ trợ rất lớn từ phía cơ quan về đào tạo giảng viên truyền thông và cần sự quan tâm của các nhà báo giỏi cho việc truyền nghề truyền thông, quan tâm đến việc đào tạo thế hệ trẻ...
CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:
Nội san Thông tấn sẽ rất thiết thực nếu phát hành rộng rãi (16/12/2010 15:44:07)
TTXVN đoạt 5 giải, Giải báo chí toàn quốc về 1000 năm Thăng Long - Hà Nội (08/11/2010 10:41:22)
Giải ảnh báo chí Khoảnh Khắc Vàng 03 (08/11/2010 10:36:54)
Lỷãt xa gõãưn (08/11/2010 09:21:32)
Những ngày đầu làm truyền hình (08/11/2010 09:19:01)
Các nhà báo TTXVN chiến đấu chống kẻ thù bằng vũ khí riêng là tin tức (04/11/2010 10:41:00)
Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IX Hội Nhà báo Việt Nam thành công tốt đẹp (24/09/2010 14:14:46)
Ánh sáng trong truyền hình (24/09/2010 13:57:04)
Những điều ghi nhận (24/09/2010 09:30:00)
Truýằn thỏằ‘ng là điỏằƒm tỏằ±a vỏằ¯ng chỏº¯c cho phÃĂt triỏằƒn (23/09/2010 17:24:56)
