Truyền thống
Ký ức Thông tấn
(02/10/2024 08:53:22)
Tạp chí Vietnam Law & Legal Forum xuất bản số đầu tiên
![]() |
Bìa tạp chí Vietnam Law & Legal Forum số đầu tiên tháng 9/1994 và bản dịch tiếng Anh của Công báo số 11, ngày 15/6/1994 |
Cách đây tròn 30 năm, tháng 9/1994, tạp chí Vietnam Law & Legal Forum xuất bản số đầu tiên nhằm đáp ứng nhu cầu thông tin pháp luật Việt Nam bằng tiếng Anh của các cơ quan, tổ chức và nhà đầu tư nước ngoài. Phó tổng giám đốc Nguyễn Duy Cương làm Tổng biên tập. Cùng với tạp chí, Official Gazette - bản dịch tiếng Anh của Công báo cũng được xuất bản.
Năm 1994, nắm bắt được nhu cầu về thông tin pháp luật Việt Nam bằng tiếng Anh của các cơ quan, tổ chức và nhà đầu tư nước ngoài, đặc biệt sự kiện Tổng thống Hoa Kỳ thông báo quyết định bãi bỏ lệnh cấm vận thương mại đối với Việt Nam vào ngày 3/2/1994 hứa hẹn một làn sóng đầu tư nước ngoài vào Việt Nam, Ban lãnh đạo TTXVN đã quyết định xuất bản các ấn phẩm bằng tiếng Anh tuyên truyền về pháp luật.
Trải qua 30 năm xây dựng và trưởng thành, tạp chí Vietnam Law & Legal Forum luôn bám sát các sự kiện chính trị, pháp lý của đất nước, có nhiều tin, bài phản ánh có chiều sâu, có hệ thống về công cuộc đổi mới của Việt Nam, nhất là trong xây dựng nhà nước pháp quyền, cải cách pháp luật, cải cách tư pháp. Bên cạnh đó, với ấn phẩm Official Gazette - bản dịch tiếng Anh của Công báo, tòa soạn còn cung cấp nguồn dữ liệu văn bản quy phạm pháp luật cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.
Tạp chí Vietnam Law & Legal Forum xuất bản đều đặn mỗi tháng một kỳ với các chuyên mục thường xuyên được đổi mới. Đặc biệt, Official Gazette từ 2 kỳ/tháng (năm 1994) tăng lên 3 kỳ/tháng (năm 1998), 4 kỳ/tháng (năm 1999) và 12 kỳ/tháng (từ tháng 4/2002 đến nay). Hiện nay, ngoài bản in truyền thống, Vietnam Law & Legal Forum còn có tạp chí điện tử tại địa chỉ http://vietnamlawmagazine.vn nhằm quảng bá thông tin đối ngoại đến đông đảo bạn đọc trong và ngoài nước.
Với mục tiêu tối đa hóa hiệu quả tuyên truyền pháp luật, tòa soạn đã hợp tác với Công ty cổ phần truyền thông quốc tế INCOM cung cấp bản dịch tiếng Anh văn bản pháp luật trên trang luatvietnam.vn. Nguồn dữ liệu này cũng được sử dụng trong Cơ sở dữ liệu quốc gia văn bản quy phạm pháp luật tại địa chỉ vbpl.vn.
Tạp chí Vietnam Law & Legal Forum khẳng định vai trò là một trong những kênh thông tin đối ngoại chính thống chuyên sâu về phổ biến pháp luật Việt Nam, là cầu nối đưa thông tin pháp luật Việt Nam đến với người nước ngoài làm ăn, sinh sống ở Việt Nam và ở các nước. Tạp chí đã góp phần quan trọng trong việc thực hiện chủ trương đẩy mạnh, tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, tích cực nâng cao nhận thức pháp luật cho mọi đối tượng trong xã hội mà Đảng và Nhà nước ta nỗ lực thực hiện trong nhiều năm qua./.
Nội san Thông tấn số 9/2024
CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:
Kỷ niệm 79 năm Ngày truyền thống TTXVN (15/9/1945-15/9/2024): Ngày đầu vào nghề (13/09/2024 10:37:17)
Giải thưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật: Trần Tuấn và những bức ảnh chân thực về Đại tướng (13/09/2024 10:35:19)
Ký ức Thông tấn (09/09/2024 13:56:14)
Nỗi khát khao được cầm bút (07/08/2024 16:26:51)
Ký ức Thông tấn (03/07/2024 09:34:51)
50 năm bản tin tiếng Tây Ban Nha (04/06/2024 14:19:59)
Ký ức Thông tấn (03/05/2024 16:44:24)
Ký ức Thông tấn (01/04/2024 16:35:33)
Những kỷ vật đi cùng năm tháng (19/01/2024 08:59:19)
Kỷ niệm 25 năm thành lập Ban biên tập tin Kinh tế (19/11/1998-19/11/2023): Truyền thống và kết nối (05/12/2023 21:26:32)