VĂN BẢN MỚI

1. Thủ tướng có quyền thành lập tập đoàn kinh tế Nhà nước và Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn Nhà nước.

2. Từ tháng 12/2015, các phương tiện cơ giới đường bộ dùng xăng E5.

3. Người lao động bị thu hồi đất nông nghiệp được hỗ trợ đi làm việc ở nước ngoài.

4. Từ 4/1/2013, miễn học giáo dục quốc phòng-an ninh cho sinh viên có chứng nhận sĩ quan dự bị.

5. Mỏ khoáng sản vốn đầu tư hơn 15 tỷ đồng phải lập dự án.

6. Hàng nông sản chưa qua chế biến đầu tư trồng tại Campuchia nhập về Việt Nam được miễn thuế nhập khẩu.  

CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT

Một số quy định mới trong Dự thảo Nghị định về tổ chức, hoạt động dịch thuật trong lĩnh vực chứng thực. 

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT
 

1.Việc điều chỉnh vị trí việc làm trong các đơn vị sự nghiệp được thực hiện trong các trường hợp nào?

2.Vi phạm quy định về thông tin, giáo dục, truyền thông về an toàn thực phẩm bị xử phạt hành chính như thế nào?

VĂN BẢN CỦA CHÍNH PHỦ, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
 

1. THỦ TƯỚNG CÓ QUYỀN THÀNH LẬP TẬP ĐOÀN KINH TẾ NHÀ NƯỚC VÀ TỔNG CÔNG TY ĐẦU TƯ & KINH DOANH VỐN NHÀ NƯỚC

Ngày 15/11/2012, Chính phủ ban hành Nghị định số 99/2012/NĐ-CP về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước, trong đó quy định rõ quyền của Thủ tướng Chính phủ đối với công ty nhà nước.

Theo đó, Thủ tướng Chính phủ được quyền quyết định thành lập, vốn điều lệ, chiến lược ngành nghề kinh doanh, tổ chức lại hay chuyển đổi sở hữu, giải thể và yêu cầu phá sản đối với tập đoàn kinh tế nhà nước và tổng công ty đầu tư vốn nhà nước; được quyền quyết định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, khen thưởng, kỷ luật Chủ tịch Hội đồng thành viên, phê duyệt chủ trương thành lập công ty con 100% vốn nhà nước của tổng công ty nhà nước, công ty thuộc Bộ, UBND cấp tỉnh, theo đề nghị của các cơ quan này.

Bên cạnh đó, Nghị định cũng quy định cụ thể quyền và trách nhiệm của Thủ tướng Chính phủ đối với doanh nghiệp mà Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ như quyết định việc tăng, giảm vốn nhà nước đầu tư vào tập đoàn kinh tế sau cổ phần hóa, loại cổ phần được chào bán, ngành nghề kinh doanh, phương thức huy động vốn và chiến lược kinh doanh, đầu tư phát triển 5 năm của công ty nhà nước.

Về quyền và trách nhiệm của Bộ quản lý ngành, UBND cấp tỉnh đối với công ty thuộc Bộ, UBND cấp tỉnh, Nghị định quy định rõ các cơ quan này được quyết định thành lập, sắp xếp, đổi mới công ty; quyết định và điều chỉnh vốn điều lệ; phê duyệt chủ trương góp vốn, nắm giữ, tăng, giảm vốn của công ty tại các doanh nghiệp khác và bộ máy quản lý, lãnh đạo công ty.

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/12/2012.

2. TỪ THÁNG 12/2015, CÁC PHƯÆ NG TIỆN CÆ  GIỚI ĐƯỜNG BỘ DÙNG XĂNG E5

Ngày 22/11/2012, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 53/2012/QĐ-TTg về việc ban hành lộ trình áp dụng tỷ lệ phối trộn nhiên liệu sinh học với nhiên liệu truyền thống. Theo đó, từ ngày 1/12/2014 xăng E5 sẽ được sản xuất, phối chế, kinh doanh để sử dụng cho phương tiện cơ giới đường bộ tiêu thụ trên địa bàn 07 tỉnh, thành phố là Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần Thơ, Quảng Ngãi, Bà Rịa-Vũng Tàu, và từ ngày 1/12/2015 sẽ được sử dụng cho phương tiện cơ giới đường bộ trên phạm vi toàn quốc.

Xăng E10 được sản xuất và tiêu thụ cho phương tiện cơ giới đường bộ trên địa bàn 07 tỉnh, thành trên từ này 1/12/2016 và trên phạm vi toàn quốc từ ngày 1/12/2017.

Trong thời gian chưa thực hiện áp dụng tỷ lệ phối trộn theo lộ trình, Thủ tướng Chính phủ khuyến khích các tổ chức, cá nhân sản xuất, phối chế và kinh doanh xăng E5, E10 và điêzen B5 và B10.

Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 15/1/2013 này không áp dụng cho các loại xăng, dầu đặc chủng của quân đội, công an phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh. 

3. NGƯỜI LAO ĐỘNG BỊ THU HỒI ĐẤT NÔNG NGHIỆP ĐƯỢC HỖ TRỢ ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI

Người lao động bị thu hồi đất nông nghiệp sẽ được hỗ trợ đào tạo nghề, hỗ trợ tạo việc làm trong nước và đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Đây là nội dung chính của  Quyết định số 52/2012/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày 16/11/2012 về chính sách hỗ trợ giải quyết việc làm và đào tạo nghề cho người lao động bị thu hồi đất nông nghiệp.

Cụ thể, người lao động bị thu hồi đất nông nghiệp có nhu cầu đi làm việc ở nước ngoài sẽ được hỗ trợ 100% học phí học nghề, ngoại ngữ, bồi dưỡng kiến thức cần thiết theo quy định của pháp luật về người Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; được hỗ trợ 100% chi phí khám sức khỏe, làm hộ chiếu, thị thực và lý lịch tư pháp trước khi đi làm việc ở nước ngoài theo mức quy định hiện hành; được hỗ trợ tiền ăn hàng ngày trong thời gian đi học, tiền đi lại 01 lượt đi và về từ nơi cư trú đến nơi học đối với các học viên ở cách địa điểm học trên 15km theo giá vé thông thường của phương tiện công cộng tại thời điểm thanh toán và được vay vốn với lãi suất ưu đãi từ Ngân hàng Chính sách xã hội để chi trả các chi phí cần thiết để đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài.

Người lao động bị thu hồi đất nông nghiệp được hưởng chính sách hỗ trợ trong thời hạn 3 năm, kể từ khi có Quyết định thu hồi đất.

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2013. 

VĂN BẢN CỦA CÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯÆ NG
 

4. TỪ 4/1/2013, MIỄN HỌC GIÁO DỤC QUỐC PHÒNG-AN NINH CHO SINH VIÊN CÓ CHỨNG NHẬN SĨ QUAN DỰ BỊ

Ngày 19/11/2012,  Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư số 40/2012/TT-BGDĐT Quy định về tổ chức dạy, học và đánh giá kết quả học tập môn học Giáo dục quốc phòng - an ninh. Theo đó, ngoài các đối tượng theo quy định hiện hành như: học sinh, sinh viên là người nước ngoài; học sinh, sinh viên đào tạo đại học văn bằng 2 có chứng chỉ giáo dục quốc phòng-an ninh, từ ngày 4/1/2013, đối tượng được miễn học môn giáo dục quốc phòng-an ninh còn bao gồm sinh viên có giấy chứng nhận sĩ quan dự bị hoặc bằng tốt nghiệp học viện, trường sĩ quan quân đội, công an.

Đối với các đối tượng được miễn học, miễn thi các học phần; miễn học, miễn thi thực hành kỹ năng quân sự và tạm hoãn học vẫn được áp dụng theo quy định cũ, cụ thể như tạm hoãn học giáo dục quốc phòng-an ninh đối với học sinh, sinh viên là phụ nữ đang mang thai và thời gian nghỉ thai sản theo quy định hiện hành; học sinh, sinh viên bị ốm đau, tai nạn, thiên tai, hỏa hoạn; học sinh, sinh viên Việt Nam đang học tập ở nước ngoài hoặc đang học tập tại các trường của nước ngoài, trường liên doanh, liên kết với nước ngoài tại Việt Nam.

Cũng theo Thông tư này, việc dạy và học giáo dục quốc phòng-an ninh phải bảo đảm sự thống nhất giữa lý luận với thực tiễn, giữa dạy học lý thuyết với dạy học thực hành, phù hợp với quy chế tổ chức đào tạo của từng trình độ; dạy kỹ năng chuyên môn phải gắn liền với giáo dục ý thức tổ chức kỷ luật, tinh thần tập thể; giáo dục tại trường, tại trung tâm giáo dục quốc phòng-an ninh phải gắn kết với giáo dục thực tế tại các đơn vị quân đội, quân binh chủng và bảo tàng lịch sử; giáo viên, giảng viên dạy học đúng chuyên ngành được đào tạo; thực hiện đúng, đủ kế hoạch dạy học đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, khi giảng dạy tại giảng đường hoặc thực hành trên thao trường phải mang mặc trang phục theo quy định.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 04/01/2013, thay thế Quyết định số 69/2007/QĐ-BGDĐT ngày 14/11/2007.

5. MỎ KHOÁNG SẢN VỐN ĐẦU TƯ HÆ N 15 TỶ ĐỒNG PHẢI LẬP DỰ ÁN

Ngày 14/11/2012, Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định việc lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế mỏ và dự án đầu tư xây dựng mỏ khoáng sản rắn. Theo đó, các mỏ phải lập dự án đầu tư xây dựng công trình gồm các trường hợp: thuộc dự án quan trọng quốc gia được Quốc hội thông qua chủ trương đầu tư; có trong danh mục đầu tư của quy hoạch ngành đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt và có quyết định phê duyệt trữ lượng khoáng sản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, có tổng vốn đầu tư lớn hơn 15 tỷ đồng; không có trong quy hoạch ngành hoặc quy hoạch ngành chưa được lập, chưa được phê duyệt, nhưng có văn bản của cấp có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch đồng ý bổ sung vào quy hoạch hoặc cho phép đầu tư, có tổng vốn đầu tư lớn hơn 15 tỷ đồng và có quyết định phê duyệt trữ lượng khoáng sản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; thuộc đối tượng đấu giá quyền khai thác khoáng sản theo quy định, có tổng vốn đầu tư lớn hơn 15 tỷ đồng và có quyết định phê duyệt trữ lượng khoáng sản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Đối với mỏ có tổng vốn đầu tư nhỏ hơn 15 tỷ đồng thì không phải lập dự án đầu tư xây dựng công trình nhưng phải lập Báo cáo kinh tế-kỹ thuật xây dựng công trình theo quy định.

Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2013.

6.  HÀNG NÔNG SẢN CHƯA QUA CHẾ BIẾN ĐẦU TƯ TRỒNG TẠI CAMPUCHIA NHẬP VỀ VIỆT NAM ĐƯỢC MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU

            Theo Thông tư số 201/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính ban hành ngày 16/11/2012, hàng hóa nông sản chưa qua chế biến do các doanh nghiệp, hộ kinh doanh và cá nhân Việt Nam hỗ trợ đầu tư trồng tại các tỉnh của Campuchia giáp biên giới Việt Nam nhập khẩu về làm nguyên liệu sản xuất hàng hóa tại Việt Nam được miễn thuế nhập khẩu và không phải chịu thuế giá trị gia tăng.

            Thông tư cũng quy định rõ hồ sơ xin miễn thuế của doanh nghiệp, bao gồm công văn đề nghị miễn thuế của doanh nghiệp, văn bản xác nhận cho phép đầu tư của cơ quan có thẩm quyền tại Campuchia nơi doanh nghiệp Việt Nam đầu tư; hợp đồng hoặc thỏa thuận ký kết với phía Campuchia về việc hỗ trợ đầu tư, trồng và nhận lại nông sản và các chứng từ liên quan đến việc hỗ trợ đầu tư, trồng nông sản tại các tỉnh của Campuchia giáp biên giới Việt Nam.

Các trường hợp chỉ mua lại sản phẩm hoặc đầu tư tại các tỉnh của Campuchia không giáp biên giới với Việt Nam không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư này.

Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 31/12/2012, thay thế Thông tư số 61/2006/TT-BTC ngày 29/6/2006 và Thông tư số 16/2011/TT-BTC ngày 9/2/2011 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 61/2006/TT-BTC ngày 29/6/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng nông sản chưa qua chế biến do phía Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng tại Campuchia nhập khẩu về nước.

CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT
 

Bộ Tư pháp đang tổ chức lấy ý kiến góp ý cho Dự thảo Nghị định về tổ chức, hoạt động dịch thuật trong lĩnh vực chứng thực, trong đó có một số quy định khá "mở".

Theo dự thảo Nghị định, để tham dự kiểm tra trình độ và cấp chứng chỉ hành nghề dịch thuật, người dịch chỉ phải nộp hồ sơ 01 lần và nộp bản sao văn bằng, chứng chỉ về ngoại ngữ, nếu có. Quy định này nhằm chống căn bệnh bằng cấp, hình thức, đồng thời có thể thu hút được nhiều người có trình độ tham gia, tạo tiền đề hình thành đội ngũ người dịch chuyên nghiệp và phát triển công việc dịch thuật thành một nghề trong xã hội, góp phần khắc phục tình trạng thiếu người dịch có trình độ, nhất là đối với những ngôn ngữ không phổ biến.

Bên cạnh đó, hình thức hoạt động dịch thuật cũng được quy định khá linh hoạt, đó là người dịch có thể hành nghề trong tổ chức hành nghề dịch thuật hoặc hoạt động dịch thuật với tư cách cá nhân. Riêng cán bộ công chức, viên chức chỉ có thể tham gia dịch thuật với tư cách cá nhân hoặc làm cộng tác viên, không hành nghề trong tổ chức hành nghề dịch thuật.

Theo Bộ Tư pháp, việc xây dựng và ban hành nghị định này nhằm đáp ứng nhu cầu dịch thuật và chứng thực bản dịch của các tổ chức, cá nhân trong các giao dịch về dân sự, kinh tế, thương mại...đang ngày càng tăng trong bối cảnh đất nước mở rộng quan hệ hợp tác với các nước trong khu vực và trên thế giới, đồng thời khắc phục một số quy định bất cập trong các văn bản hiện hành về lĩnh vực này.   

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT
 

1. Hỏi: Việc điều chỉnh vị trí việc làm trong các đơn vị sự nghiệp được thực hiện trong các trường hợp nào?

*Trả lời: Theo quy định tại Nghị định số 41/2012/NĐ-CP của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp thì việc điều chỉnh vị trí việc làm trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị sự nghiệp công lập được thực hiện trong các trường hợp sau:

a) Đơn vị sự nghiệp công lập được bổ sung, điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền;

b) Đơn vị sự nghiệp công lập được tổ chức lại hoặc giải thể.

Trình tự, thủ tục điều chỉnh vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện như trình tự, thủ tục xác định vị trí việc làm quy định tại Nghị định này.

Đối với đơn vị sự nghiệp công lập được thành lập mới theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thì danh mục vị trí việc làm, số lượng người làm việc và cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp phải được xác định ngay từ khi xây dựng đề án thành lập và được cấp có thẩm quyền phê duyệt trong Quyết định thành lập.

2. Hỏi: Vi phạm quy định về thông tin, giáo dục, truyền thông về an toàn thực phẩm bị xử phạt hành chính như thế nào?

*Trả lời: Theo quy định tại Nghị định số 91/2012/NĐ-CP ngày 08/11/2012 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm, có hiệu lực từ ngày 25/12/2012 thì Vi phạm quy định về thông tin, giáo dục, truyền thông về an toàn thực phẩm bị xử phạt như sau:

 1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:

a) Không cung cấp thông tin về an toàn thực phẩm theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;

b) Cung cấp thông tin về an toàn thực phẩm không chính xác, không đúng sự thật về an toàn thực phẩm.

2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi phát hành tài liệu thông tin, giáo dục, truyền thông về an toàn thực phẩm không chính xác, không đúng sự thật.

3. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cung cấp thông tin chính xác về an toàn thực phẩm theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với hành vi quy định tại Mục 1 trên;

b) Buộc thu hồi, tiêu hủy tang vật vi phạm đối với hành vi quy định tại mục 2 trên.