Báo ảnh Việt Nam:
Chất xúc tác giao lưu văn hóa và gắn kết các dân tộc trên thế giới
(15/10/2009 16:17:11)
Xin tự giới thiệu tôi là Konstantin Pikhterev - nhà thơ, nhạc sĩ người Ucraina, là bạn đọc rất thường xuyên của Báo ảnh Việt Nam bản tiếng Nga. Từ thành phố Kharkov, tôi viết cho các bạn đôi dòng nhâp dịp ngày kỷ niệm đầy ý nghĩa này.
Cách đây gần hai mươi năm, tôi bắt đầu làm quen với văn hóa Việt Nam và biết đến tờ Báo ảnh Việt Nam qua bản tiếng Nga. Kể từ đó đến nay, qua việc theo dõi các bài viết trên tờ báo của các bạn và giao thiệp với những người Việt Nam mà lòng yêu mến và kính trọng của tôi đối với đất nước các bạn ngày càng lớn hơn và bền chặt hơn.
Trong những năm gần đây, tôi dành sự quan tâm của mình đến nhiều góc cạnh của đời sống Việt Nam. Tôi rất mừng vì kinh tế đất nước các bạn đã hoàn thành giai đoạn phát triển thần kỳ sau 15 - 20 năm và ngày nay Việt Nam được xếp vào các quốc gia hàng đầu ở khu vực châu Á. Ngoài ra, một vài chỉ số kinh tế cho thấy Việt Nam cũng đang chiếm vị trí ưu thế trên thế giới.
Tôi cho rằng người dân và chính phủ đất nước tôi hoàn toàn có thể coi Việt Nam như là một ví dụ điển hình để thay đổi tình hình kinh tế ở đất nước chúng tôi theo chiều hướng tốt hơn. Trong việc này có thể phải cần tới sự giúp đỡ của tờ báo các bạn.
Việt Nam là một trong những quốc gia có rất nhiều danh lam thắng cảnh đẹp, là điểm đến yêu thích của khách du lịch. Hoàn toàn không có gì ngạc nhiên khi lượng khách du lịch từ khắp mọi nơi trên thế giới đến Việt Nam tăng đều từng năm. Và sau mỗi năm ở Việt Nam lại mọc thêm nhiều khách sạn và các resort sang trọng - kết quả của nhiều triệu đô la đầu tư của các công ty đa quốc gia. Tờ báo của các bạn đã phản ánh được triển vọng tốt đẹp của ngành du lịch Việt Nam, cung cấp nhiều tư liệu thú vị, bổ ích cho những ai mong muốn tới thăm Việt Nam.
Tôi cũng rất thích thú và gần gũi với những đề tài nghệ thuật Việt Nam đăng tải trên Báo ảnh Việt Nam. Cho đến giờ tôi vẫn lưu giữ những số báo cũ trong đó có nhiều tác phẩm của các nhà thơ Việt Nam như những kỷ vật quý báu. Tôi luôn tìm cảm hứng từ những tác phẩm thi ca, tranh, ảnh, ca từ, âm nhạc, các vở kịch tiêu biểu của Việt Nam. Qua Báo ảnh Việt Nam, tôi biết rằng rất nhiều người trên thế giới này có cùng đam mê thơ ca Việt Nam như tôi, ví dụ như nhà thơ người Mỹ John Balaban - người từng dịch rất nhiều tác phẩm thơ ca Việt Nam.
Chưa hết, những môn võ thuật cổ truyền Việt Nam là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của tôi suốt 15 năm qua. Tôi quan tâm đến võ Việt Nam từ giữa những năm 80 qua Báo ảnh Việt Nam và tìm đến các võ sư ở Ucraina để học võ Việt Nam.
Tôi rất quan tâm tới lịch sử cuộc chiến tranh chống Mỹ của nhân dân các bạn trong giai đoạn 1965 - 1975. Có rất nhiều thông tin thú vị và những bức ảnh về cuộc chiến tranh này tôi đã đọc và thấy trên Báo ảnh Việt Nam. Tôi rất khâm phục chủ nghĩa anh hùng của nhân dân Việt Nam - những con người không bao giờ khuất phục trước những khó khăn ngoài sức tưởng tượng, dũng cảm chiến đấu đến cùng vì tự do, và đã chiến thắng kẻ thù hùng mạnh nhất thế giới.
Tôi ngưỡng mộ vô cùng vẻ đẹp của người phụ nữ Việt Nam, cả vẻ đẹp bề ngoài cũng như vẻ đẹp tâm hồn. Vẻ đẹp trong sáng, thánh thiện của họ là nguồn cảm hứng sáng tác bất tận đối với tôi trong nhiều năm qua. Cách đây vài năm, Báo ảnh Việt Nam có giới thiệu chân dung một cô gái. Cô này gặp vấn đề về sức khỏe và không thể tự mình đi lại được, nhưng điều này không thể cản trở cô trở thành một dịch giả xuất sắc sách văn học nước ngoài. Rất tiếc là tôi không nhớ chính xác tên cô gái ấy nhưng hình ảnh của cô gái ấy sẽ sống mãi trong trái tim tôi.
Tôi tự cho mình là người sành sỏi ẩm thực Việt Nam. Tôi muốn nói lời cảm ơn riêng với Ban biên tập Báo ảnh Việt Nam và những người thực hiện chuyên mục này vì những bài viết hay và những công thức chế biến món ăn rất tuyệt vời. Rất mong các bạn viết nhiều hơn nữa về các món ăn Việt Nam để tôi và mọi người trên thế giới biết đến và có thể tự thực hành.
Tôi vui mừng nhận thấy vài năm trở lại đây, mối quan hệ tốt đẹp vốn có giữa Việt Nam và Ucraina đã bắt đầu được khôi phục và phát triển. Sức mạnh để vượt qua những khó khăn và trở ngại, trên con đường phát triển hưng thịnh của mỗi nước, chính là sự thống nhất các dân tộc và các nền văn hóa của chúng ta.
Tôi nghĩ rằng Báo ảnh Việt Nam có vai trò hết sức to lớn trong việc trao đổi văn hóa cũng như làm cho các dân tộc chúng ta xích lại gần nhau hơn. Đó là một nguồn thông tin khách quan, mang tính thời sự cao, rất có giá trị đối với những ai nhiều năm qua quan tâm tới đất nước các bạn, hoặc là với những ai muốn khám phá Việt Nam hôm nay.
Cảm ơn các bạn vì công sức lao động và vì nhiều năm qua các bạn luôn bên cạnh chúng tôi.
Konstantin Pikhterev (Nhà thơ, nhạc sĩ Ucraina)
Theo Nội san Thông tấn, số 10-2009
