Trao đổi - Thảo luận
Công tác đào tạo, từ góc nhìn của một tòa soạn báo đối ngoại
(05/12/2012 11:17:49)
ĐáỪẶ thu hÃỨt nhiáỪẮu ẢỔáỪỎc giáỨặ, táỪŨ bÃắo cáỨận cÃỠ nháỪống bà i hay. ĐáỪẶ cÃỠ nhiáỪẮu bà i hay tÃỗa bÃắo cáỨận cÃỠ nháỪống PV giáỪỐi. ĐáỪẶ cÃỠ PV giáỪỐi, ẢỔẳồẳắng nhiÃến cáỨận chÃỨ tráỪỄng cÃƠng tÃắc ẢỔà o táỨắo. NháỪống ẢỔiáỪẮu nà y, máỨởc dÃỰ ai cĂẹng "biáỨƯt ráỪỘi, kháỪỚ láỨốm...", nhẳồng chẳồa cháỨốc nẳắi nà o cĂẹng coi tráỪỄng. TÃỗa soáỨắn Le Courrier du Vietnam, giáỪŨ ẢỔÃặ "ngáỪỎ" ra táỨậm quan tráỪỄng cáỪậa cÃƠng tÃắc ẢỔà o táỨắo.
Đào tạo...
Để có thể ra được một tờ báo bằng tiếng nước ngoài đủ hấp dẫn bạn đọc với nội dung phong phú, ngôn từ chính xác và hình ảnh sinh động, tòa soạn cần phải có một đội ngũ PV giỏi về trình độ ngoại ngữ, chắc về năng lực chuyên môn và vững về bản lĩnh chính trị.
Một buổi sinh hoạt tại tòa soạn của Chi hội Le Courrier du Vietnam để rút kinh nghiệm chuyên môn.
Là tờ báo bằng tiếng Pháp duy nhất ở Việt Nam, Le Courrier du Vietnam (CVN) có một đội ngũ cán bộ trẻ trung, năng động, nhưng còn thiếu những kinh nghiệm cần thiết, cả về tiếng Pháp lẫn chuyên môn báo chí. Sau một thời gian dài công tác đào tạo bị xem nhẹ, hệ quả là chất lượng tin bài giảm, tờ báo thiếu hấp dẫn, lượng phát hành sụt giảm nghiêm trọng. Tòa soạn CVN đã nhận thức được rằng, để có thể phát triển tờ báo trong giai đoạn mới, công tác đào tạo phải được đặt lên hàng đầu.
Với nhận thức đó, hai năm qua, tòa soạn đã gửi PV của mình tham gia các khóa học do Trung tâm Bồi dưỡng nghiệp vụ thông tấn hoặc Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức. Bên cạnh đó, tòa soạn tìm kiếm các nguồn tài trợ từ các tổ chức quốc tế và Pháp ngữ để mời giảng viên các trường báo chí ở Pháp sang bồi dưỡng nghiệp vụ cho các PV, BTV và cả kỹ thuật viên của tòa soạn, nhằm nâng cao kiến thức và kỹ năng làm báo cho các bạn trẻ.
PV, BTV báo Le Courrier du Vietnam thường xuyên được tham dự các khóa học chuyên môn do Trung tâm Bồi dưỡng nghiệp vụ thông tấn hoặc Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức.
PV một tòa soạn báo đối ngoại phải có bản lĩnh chính trị vững vàng, nhận thức đúng đắn về chủ trương, đường lối chính sách đối nội, đối ngoại của Đảng và Nhà nước, từ đó định hướng thông tin đối ngoại phục vụ lợi ích của quốc gia và dân tộc. Chính vì vậy, việc nâng cao kiến thức về chính trị và quản lý hành chính nhà nước là điều tòa soạn quan tâm. Được sự hỗ trợ của các đơn vị chức năng của ngành như Ban Tổ chức cán bộ, Trung tâm Bồi dưỡng nghiệp vụ thông tấn, một số cán bộ của Tòa soạn đã được theo học các lớp bồi dưỡng chính trị trung, cao cấp, quản lý nhà nước chương trình chuyên viên chính, phóng viên chính. Ngoài ra, toàn thể cán bộ, công nhân viên tích cực tham dự các buổi nói chuyện về nghị quyết của Đảng, đường lối, chính sách của Nhà nước, cũng như các kiến thức bổ trợ khác.
Một trong những yêu cầu không thể thiếu của một tờ báo tiếng nước ngoài là PV, BTV phải có trình độ ngoại ngữ tốt, tư duy logic và phong cách làm báo hiện đại. Những khóa đào tạo ngắn hạn ở nước ngoài luôn là cơ hội tốt nhất để các bạn trẻ được đào tạo về những phương diện này. Chính vì vậy, tòa soạn luôn chú trọng việc tìm kiếm học bổng để gửi các PV của mình đi thực tập ở các nước nói tiếng Pháp (như Pháp, Bỉ, Thụy Sĩ hay Marốc). Kinh nghiệm cho thấy, sau 3- 6 tháng được cử đi một cơ sở đào tạo báo chí hoặc một tòa soạn báo nước ngoài trở về, trình độ làm báo của các PV trẻ tiến bộ hơn hẳn. Ngay cả những khóa đào tạo ngắn hạn, chỉ kéo dài từ 1 đến 2 tuần cũng giúp cho các bạn trẻ trong tòa soạn mở mang hơn về tầm nhìn và nhận thức, hiểu hơn về phong cách làm báo hiện đại, từ đó họ cảm thấy tự tin hơn, năng động hơn và đóng góp nhiều hơn cho tòa soạn.
... Và tự đào tạo
Trong bối cảnh khó khăn chung của nền kinh tế toàn cầu, việc tìm kiếm học bổng hay các nguồn tài trợ cho các khóa đào tạo không phải là điều dễ dàng. Nếu chỉ trông chờ vào các cơ hội đào tạo ở bên ngoài thì không đủ. Chính vì vậy, tòa soạn CVN chủ trương tăng cường việc tổ chức các buổi rút kinh nghiệm chuyên môn, khuyến khích các PV, BTV và cả kỹ thuật viên phát huy tinh thần tự học hỏi.
Những nỗ lực trong công tác đào tạo, tự đào tạo của tòa soạn CVN đã bước đầu mang lại kết quả rõ rệt. Hình thức trình bày trang được thay đổi khiến tờ báo sinh động hơn. Bài viết được cải thiện cả về chất và lượng khiến nội dung hấp dẫn hơn. Điều này đã góp phần tăng lượng phát hành của báo tuần, cũng như lượng độc giả truy cập báo điện tử. Chuyên đề truyền hình "Không gian Pháp ngữ" tuy mới được gần hai năm, cũng đã nhận được những đánh giá tốt về chất lượng và nội dung. Đội ngũ PV, BTV đã làm quen với phong cách làm báo mới, năng động hơn, tìm tòi và sáng tạo hơn.
Thông qua các sản phẩm thông tin hàng ngày, những lỗi ngữ pháp, lỗi chính tả, cả sự vụng về trong việc sử dụng câu, từ, ảnh đều được rút kinh nghiệm trong các buổi giao ban thông tin. Các quy định, quy ước về mẫu chính tả được phổ biến rộng rãi, tạo được sự thống nhất trong tờ báo. Những tít hay, những câu mào đầu ấn tượng, một đoạn kết đẹp cũng được đưa ra rút kinh nghiệm trong tòa soạn để học tập. Đặc biệt, các buổi sinh hoạt chuyên môn do chi hội nhà báo CVN tổ chức là dịp để các đồng nghiệp lớn tuổi chia sẻ kinh nghiệm làm báo với các bạn trẻ. Đó chính là việc tự đào tạo, không tốn kém mà hiệu quả.
Các cụ xưa có câu "Văn ôn, vũ luyện". Nhưng với một tờ báo bằng tiếng nước ngoài như Le Courrier du Vietnam, chúng tôi cần cả "ôn" và "luyện" từ khi vào nghề đến lúc ngơi tay bút. Và do đó, công tác đào tạo và tự đào tạo sẽ luôn đồng hành cùng sự phát triển của tờ báo.
CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:
"SáỪổ háỪỄc" cáỪậa cÃắc nhà bÃắo thÃƠng táỨần (05/12/2012 10:23:00)
Để có một bức ảnh tốt (02/11/2012 11:10:04)
Thông báo: Tuyển chọn tác phẩm tham gia Giải báo chí TTXVN năm 2012 (đợt 1) và hỗ trợ sáng tạo tác phẩm báo chí chất lượng cao năm 2012 (02/11/2012 10:41:33)
Giã từ văn phong hàn lâm (02/11/2012 10:27:45)
Ảnh thời sự - hãng lớn vẫn có lúc "tháu cáy" (01/11/2012 16:06:32)
"ẢỒÃằu pháỨặi cáỪẹ thẳồáỪŨng trÃỨ nẳồáỪỈc ngoà i là sẳồáỪỈng" (01/11/2012 15:50:35)
Viết chú thích ảnh thế nào cho đúng (01/10/2012 14:19:16)
Chuýằƒn Ä‘ỏằ™ng mỏằ›i ỏằŸ Truýằn hÃơnh thông tỏºƠn (01/10/2012 13:44:53)
Tính chân thật trong ảnh báo chí (29/08/2012 15:22:15)
Qỷãên lẳ½ trõ»ơ sõ»ă vẳ cẳ´ng tẳâc vẵƒn phẳ²ng - Chuý»‡n khẳ´ng hõ» nhõ» (29/08/2012 15:05:58)
